|
He did not deign to an answer.
|
|
|
他不屑置答。 |
|
He did not die right away. He lingered for several months. By the time he died, there was little flesh left on his bones.
|
|
|
他没有马上死去,而是拖了几个月。在他死的时候,骨头上已经几乎没剩什么肉了。 |
|
He did not do any contravention with collective benefit.
|
|
|
他不做任何违背集体利益的事。 |
|
He did not easily mix with others, with the result that on most social occasions he was the old man out.
|
|
|
他不善于同他人相处,因而在多数社交场合中他总是落落寡合的。 |
|
He did not enter by means of the blood of goats and calves; but he entered the Most Holy Place once for all by his own blood, having obtained eternal redemption.
|
|
|
12并且不用山羊和牛犊的血,乃用自己的血,只一次进入圣所,成了永远赎罪的事。 |
|
He did not even allude to his brother's engagement to Mary.
|
|
|
他兄弟与玛丽订婚的事他只字未提。 |
|
He did not even rest on Labor's Day.
|
|
|
他甚至连劳动节都不休息。 |
|
He did not get the promotion for want of judgment.
|
|
|
他因缺乏判断力而未获提升。 |
|
He did not go to school, for he was ill.
|
|
|
他没去上学,因为他病了。 |
|
He did not have much luggage.
|
|
|
他没有很多行李。 |
|
He did not hesitate to ask her to sit beside him.
|
|
|
他毫不犹豫地请她坐在他身旁。 |