|
The Hogwarts, Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw and Slytherin crest stamps all feature on the magical Miniature Sheet First Day Cover, cancelled with the appropriately named Broom postmark.
|
|
|
哈利波特首日封，包含学院的共5张邮票。可以自由选择国内分寄或直接以之为邮资寄到中国您的地址。 |
|
The Hollywood hunk, 43, was picked by more than one in four blokes.
|
|
|
这个43岁的好莱坞魅力男人得到了超过25%的投票。 |
|
The Holmenkollen ski-jumping board is one of the most famous symbols of Oslo.
|
|
|
荷门克伦滑雪台是奥斯陆的标志建筑之一。 |
|
The Holocaust and Australia Jewish History, including related links.
|
|
|
大屠杀和澳洲犹太人历史，包括串连有关的网站。 |
|
The Holocene events, therefore, appear to be the most recent manifestation of a pervasive millennial-scale climate cycle operating independently of the glacial-interglacial climate state.
|
|
|
所以，全新世事件似乎是(距今)最近的千年气候周期的杰作。这种常见周期(删--的运行)是独立于冰期-间冰期交替气候的. |
|
The Holy Bible encompasses great literary value, but there is one undeniable fact that it is also a book loaded with many religious ideas.
|
|
|
然而，尽管《圣经》文学价值极其丰富，但其宗教色彩也极其浓厚。 |
|
The Holy Bible has undoubtedly a great influence on English literature.
|
|
|
摘要《圣经》对英语语言文学的影响是巨大的。 |
|
The Holy Bible was written by men divinely inspired and is the record of God's revelation of Himself to man.
|
|
|
圣经是神默示与人所编写的，同时它也是神启示祂自己给人的一部纪录。 |
|
The Holy Grail of mobile computing is a portable device that has the power of a desktop computer, lasts more than a day on a single battery charge, and weighs next to nothing.
|
|
|
圣盘是一种便携式电脑，它的能力如同一台台式电脑，电池充电一次可用一天多，而且重量很轻。 |
|
The Holy Office knew this full well when it caused heretics to be burned in days gone by.
|
|
|
宗教法庭对此是非常清楚的，因此从前它总是把异教徒烧死。 |
|
The Holy Spirit cannot be the third part of a Trinity, if the first two parts do not exist.
|
|
|
如果三位一体的前两部分不存在，那么圣灵就不可能是第三部分。 |
