|
But picking on the sick and old to make life easier for young workers will be a hard sell even to the hard-hearted American electorate looking for protection as the clouds begin to gather.
|
|
|
但是对于年老和困难工人的额外补助计划并不会得到狠心的美国选民的支持，因为他们在暴风雨即将到来的前夕，也在苦苦寻找栖身之所。 |
|
But pictures are more than literal representations.
|
|
|
但是图表示更多于文字上的表述。 |
|
But pipeline are expensive to build and vulnerable to terrorist attacks.
|
|
|
（但管道运输造价昂贵，易于受到恐怖分子的攻击。） |
|
But pitching coach Ron Guidry theorized yesterday that we might not have seen the best of Wang (6-4, 3.49) just yet.
|
|
|
但根据投手教练古伯伯昨天的说法，我们可能还没有看到小王（目前战绩6胜4败）最好的时候唷！ |
|
But plans are afoot to extend the idea into a number of new areas.
|
|
|
但是将这一概念延伸入其他很多新领域的计划正在准备当中。 |
|
But plans are afoot to make a low-power glider that can prowl the oceans for up to 5 years.
|
|
|
但人们在计划制造一种低电量滑翔机，能在海中潜行五年时间。 |
|
But please mention in the README that the need for the non-free library is a drawback, and suggest the task of changing the program so that it does the same job without the non-free library.
|
|
|
但请在README中说明需要非自由库是一个缺陷，并且建议进行修改程序的工作让其使用非自由库来完成相同的工作。 |
|
But please note that without knowing your company we have send you the advance payment!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.
|
|
|
但请你们悉知，我们在不了解你们公司的情况下，就先给你们汇了款。 |
|
But plenty of thoughtful people (many of them in the Lords) are holding out for oligarchy.
|
|
|
不过，众多考虑周全之士（许多来自上院）还是强烈要求维持现状。 |
|
But plenty will be left over.
|
|
|
但大量的成果会被遗弃。 |
|
But plucking her petals you do not gather the beauty of the flower.
|
|
|
摘下花瓣，并不能得到花的美丽。 |
