英汉双语例句-生物医药大词典

The Shangri-la of Shanghai, as it claims to be, has a pleasant climate, loamy land and sufficient water.

中文意思：
由于岛上气候宜人，水土丰沃，还被称作“上海的香格里拉”。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The Rachelcut, based on Jennifer Aniston's character in Friends, was popular as was the short, choppy style of Meg Ryan.			詹妮弗·安妮斯顿在《老友记》中扮演了“瑞秋”后所演变出来的“瑞秋”发型,与梅格·瑞恩那种短短的、长短不齐的发型一样流行。
	The Reverse colourscheck box allows you to display the entire image as a negativeimage - ie dark stars on a light background, rather than the normal bright stars on a dark background.			反转颜色允许你把整个画面按照“相反”的方式显示-比如把暗星体亮背景的图像转换为亮星体暗背景的图像。
	The Roe versus WadeSupreme Court decision legalizing abortion was handed down on January 22nd, 1973.			1972年前的1月22日，美国联邦最高法院对《罗诉韦德案》作出裁决，导致堕胎在美国合法化。
	The Save Harry!petition calls on Rowling to reverse her decision to end the bestselling series with the seventh and final instalment, Harry Potter and the Deathly Hallows.			“拯救哈里“的请愿书呼吁罗琳女士以第七集《哈利·波特与死亡圣徒》来终结这部系列魔幻文学作品的决定。
	The ScooterLibby perjury trial continues in Washington. On the stand today, former White House Press Secretary Ari Fleischer, testifying about his discussions with reporters about an outed CIA operative.			斯库特·利比作伪证案今天在华盛顿继续开庭。在今天的法庭上，前白宫新闻秘书阿里弗莱舍证实他与记者进行的关于一名中情局特工的言谈。
	The Shangri-la of Shanghai, as it claims to be, has a pleasant climate, loamy land and sufficient water.			由于岛上气候宜人，水土丰沃，还被称作“上海的香格里拉”。
	The Star prophecywas applied by the Romanized former revolutionary Josephus to Vespasian, as the one whom Jewish Scripture foretold, who would come out of Palestine and rule the world.			“恒星预言”这个字眼是罗马化的犹太革命者约瑟夫所使用，正如一部犹太手稿所预言的，是由巴勒斯坦而来，将会统治全世界。
	The System Librariesof an executable work include anything, other than the work as a whole, that (a) is included in the normal form of packaging a Major Component, but which is not part of that Major Component, and (b) serves only to enable use of the wor			可执行作品的“系统函式库”除了不包括作品的整体以外，同时符合以下两个条件的任何东西都包括在内：（一）包含在主要部件的正常包装形式中，但并不是主要部件的一部份；（二）只是为了使到作品能与该主要部件使用，或是为了实现某个已有公开源代码的标准接口。
	The Trepresents the sheltering eaves of Taiwan in a symbol of the island as warm home.			红色的T意味著可以遮避的安全房檐,象徵台湾宝岛是温暖的家.
	The Ten Paradoxical Propositionsof Hui Shi is a very important part of the thoughts of the Pre-Qin School of Names.			摘要惠施的“历物十事”是先秦名家思想中非常重要的部分。
	The Three Issues Concerning Farmersis a unity, in which the issue of farmer is the core.			摘要“三农”问题是一个整体，其核心是农民问题。