|
Equivalence has been a core question in translation studies, yet researchers have not reached a consensus on the definition of it.
|
|
|
摘要“等值”问题是翻译研究的核心之一，非常复杂，因而对于这一概念，中外译学研究者们迄今没有得出一个明确而统一的定义。 |
|
Equivalence translation is one of the topics disputed about the translation theories.
|
|
|
摘要等值翻译是翻译理论界长期以来争论不休的话题之一。 |
|
Equivalent level trade union representatives shall participate in district labour dispute arbitration organizations.
|
|
|
地方劳动争议仲裁组织应当有同级工会代表参加。 |
|
Equivocal appendicitis cases, on the other hand, would be processed through computer scanning.
|
|
|
临床上模棱两可之病人，则安排计算机断层检查。 |
|
Equivocation is first cousin to a lie.
|
|
|
含糊其词是谎话的近亲。 |
|
Equus caused a storm when it was first staged at the National Theatre in 1973.
|
|
|
1973年，《马属》首次上演后曾引起一片轰动。 |
|
Er Lian Port, Moscow, or ULAN-UDE, each city is OK.
|
|
|
就在口岸，二连。或者是你到了莫斯科，你到乌兰乌德那些城市，哪个城市都能换。 |
|
Er Yue He's novels belong to cultural-historical novels.Through the portrayal of rascals, he makes a rich presentation of folklore, thus arouses people's potential reading desire.
|
|
|
摘要二月河清帝系列小说应归入“文化历史小说”範畴，它通过无赖形象的勾勒，展现了丰富的民俗学内容，激起了民间潜伏已久的阅读渴望。 |
|
Er and Onan were sons of Judah, but they died in Canaan.
|
|
|
19犹大的儿子是珥和俄南。这珥和俄南死在迦南地。 |
|
Er views very definitely.
|
|
|
她非常明确地阐述自己的观点。 |
|
Er, let me see, it's three dollar all together.
|
|
|
呃，主我想想看，那是总共3美元。 |
