|
But is it really the first time? Is cloning all that different from genetically engineering an embryo to eliminate a genetic disease like cystic fibrosis?
|
|
|
但这真的是第一次吗？克隆与改造胚胎的基因以消除象囊性纤维变性这样的基因疾病真的是有天壤之别吗？ |
|
But is it true that moving to LA will cut off a later move to New York?
|
|
|
可是，迁往洛杉矶真的会阻碍他日后迁往纽约吗？ |
|
But is only effecive against the smaller defenses (because it has rapid fire against them): Ion cannon, missile launcher, light laser, heavy laser.
|
|
|
导弹舰也只对小型的防御有效（因为有快速射击），中子炮，导弹发射器，轻激重激。 |
|
But is she very ill?' I asked, flinging down my rake and tying my bonnet.
|
|
|
“她的病很严重吗？”我问道，扔下耙子，系上帽子。 |
|
But is that really due to a tectonic shift or to the errors of a single administration?
|
|
|
但是，这一切真的都是因为一个结构性调整或者单个政府的错误么？ |
|
But is the current economic boom any more sustainable?
|
|
|
但是，目前的经济繁荣景象会持续下去吗？ |
|
But is the problem insuperable?
|
|
|
但是，这个问题就真无回旋之地了吗？ |
|
But is the same true of all American media families?
|
|
|
但所有掌控美国媒体的家族都是如此么？ |
|
But is there for the night a resting-place?
|
|
|
且问夜幕降临可有店歇脚？ |
|
But is there really a connection between Value Added Sales and Quality Control for Chinese sales professionals?
|
|
|
然而，对于中国销售专业人士而言，增值销售和质量控制之间真的有关联吗？ |
|
But is this also true of the “darker legacies of National Socialism and Fascism” in contemporary Europe?
|
|
|
但是，在当代欧洲，“国家社会主义和法西斯主义的黑暗遗产”也是真实的存在吗？ |
