|
When he mentioned the ark of God, Eli fell backward off his chair by the side of the gate.
|
|
|
18他一提神的约柜,以利就从他的位上往后跌倒,在门旁折断颈项而死。 |
|
When he no longer loves you, there in his mind is no room to be spared for your positon.
|
|
|
没有爱,你注定挤不进他的生命。 |
|
When he no longer loves you,please don't account for every effort you have made,and don't count on any affection returned.
|
|
|
请不要去计算自己的付出,不要希望有什么回报。你用心,他无心,爱着不爱自己的人,本身便是没有回报的。不要计较对与错,这样会快乐些。 |
|
When he opened the door the cat ran out and brushed by his legs.
|
|
|
当他一开门,那只猫跳了出来,偎依在他的脚边。 |
|
When he opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain because of the word of God and the testimony they had maintained.
|
|
|
9揭开第五印的时候,我看见在祭坛底下,有为神的道,并为作见证,被杀之人的灵魂。 |
|
When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.
|
|
|
1羔羊揭开第七印的时候,天上寂静约有二刻。 |
|
When he opens his mouth, his words are dutifully recorded and reported in the Chinese media.
|
|
|
每当他开口,他的话就被一字不漏地记下来,并在中国的媒体上报道。 |
|
When he pack up his book ,he happened to found a collection of valueable stamps.
|
|
|
整理他的藏书时,他意外的地发现一套珍贵邮票。 |
|
When he placed the bowl in the river, it floated against the current, all the way back to the origin of the flow of water.
|
|
|
当他把碗放入河中,那个碗就逆流而上,一路漂流回这条河的源头。 |
|
When he played at Yale and made the original All-America football team in 1889, the game was still a fairly new sport.
|
|
|
当他在1889年在耶鲁大学担任足球员,同时催生了第一个美国国家足球队的时候,足球还是一项相当新奇的运动。 |
|
When he plays football, he wears a uniform.
|
|
|
他踢足球的时候,也会穿着制服。 |