|
His watch is fast and hers is slow.
|
|
|
他的表快，而她的表慢。 |
|
His way is in the whirlwind and the storm, and clouds are the dust of his feet.
|
|
|
他乘旋风和暴风而来，6云彩为他脚下的尘土。 |
|
His way of life contradicts his stated principles.
|
|
|
他的生活方式与他所宣称的原则相矛盾。 |
|
His way of life is all pretence.
|
|
|
他的生活方式全是假装。 |
|
His way of life is all pretense.
|
|
|
他的生活方式全是假装。 |
|
His way of sleeping makes me cringe.
|
|
|
他睡觉的方式令我生厌。 |
|
His way takes him along a by-road, not much frequented, but very even and pleasant, which is called Commonplace Lane, and leads to the Belvedere of Common-sense.
|
|
|
他的一生所走的是一条偏僻小路，虽然不是熙来攘往、却也平坦愉快--它叫做平凡小巷，通向的是普通常识的望楼。 |
|
His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.
|
|
|
5凡他所作的，时常稳固。你的审判超过他的眼界。至于他一切的敌人，他都向他们喷气。 |
|
His ways succeed at all times; Your judgments are on high, out of his sight; As for all his adversaries, he snorts at them.
|
|
|
5他的道路总是亨通；你的审判高高在上，超过他的眼界；至于他一切的敌人，他都向他们喷气。 |
|
His weak chest was a legacy of a childhood illness.
|
|
|
他那瘦弱的胸脯是儿时患病的后遗症。 |
|
His weakened condition would not allow of his being questioned by the police.
|
|
|
他身体虚弱，受不了警方的质询。 |
