|
This specimen of a pigeon, being dissected along the middle line of its belly, whose chest and abdoment walls, chest bone, right leg, right side chest muscle and its artery and vein, as well as the portion of liver being removed, the left side chest muscl
|
|
|
本标本沿鸽腹部中线剖开，切除胸腹壁、胸骨、右后肢等，及部分肝以及右侧的胸动、静脉和胸肌；左侧胸肌翻向外侧，大小肠从体腔内拉出体外，标本背向衬板固定。 |
|
This specimen represents a left adrenal mass remoed from a 63 year old man 11 years after he underwent right radical nephrectomy for renal cell carcinoma.
|
|
|
这个标本来自一位肾细胞癌做了右肾癌全切术，术后11年的63岁老年男性的左肾上腺肿物。 |
|
This speck disrupts the otherwise uniform index of refraction, creating a cloudy spot in a person's field of vision.
|
|
|
这种小颗粒会破坏水晶体原本均质的折射率，在视野中制造出模糊的点。 |
|
This spectacle of light is， however， well worth the wait.
|
|
|
可是，如果能有幸观看流星雨的壮丽景象，这样的等待也值得。 |
|
This specter, it was said, was seen galloping about in the dark wood in the night and fastened his horse among the graves in the churchyard.
|
|
|
据说有人看到这个鬼在黑夜中疾驰于黑树林里，还有人看到他把马缚在墓地的坟墓间。 |
|
This sped the deterioration of health.
|
|
|
这加速健康日益恶化。 |
|
This sped the deterioration of our relationship.
|
|
|
这加速我们关系日益恶化。 |
|
This speech is meant to be thrown away.
|
|
|
这段话要漫不经心地说出来. |
|
This spell doesn't actually make a person invisible, but it makes them extremely difficult to see by making them blend in with whatever they're standing in front of.
|
|
|
这个咒语并不是真的让一个人隐形，但是它将人们融入他们身后的背景而使他们很难被查觉。 |
|
This spell fills an area with shadowy grey strands of force, resembling a giant spider web.
|
|
|
施展这个法术将使一片区域内充满了朦胧虚幻的灰色能量丝线，看起来类似于一张巨大的蜘蛛网。 |
|
This spell is used frequently as people skulk about the castle or the Forbidden Forest.
|
|
|
这道魔咒经常被用于帮助那些在城堡或禁林中偷偷游逛的家伙。 |
