|
The President is at the center of a recent scandal over revelation about his financial interests.
|
|
|
总统因近来被揭露涉嫌金融权益问题而成为丑闻的主角。 |
|
The President is directly elected for a seven-year term and may be reelected for an indefinite number of terms.
|
|
|
总统经全民直接选举产生,任期七年,可连选连任。 |
|
The President is immune from prosecution for offences committed before, during or after his tenure.
|
|
|
总统任职之前、任职期间和离职以后所犯下的罪行可免于起诉。 |
|
The President is just a figurehead,it's the party leader who has the real power.
|
|
|
总统只不过是傀儡人物,真正掌实权的是党的领导人。 |
|
The President is responsible for the designation of ambassadors.
|
|
|
总统负责大使的指派。 |
|
The President made a call for national unity.
|
|
|
总统号召全国人民团结起来。 |
|
The President of Finland J.K.
|
|
|
芬兰总统J.K.帕锡基维宣布奥运会开幕。 |
|
The President of France Jacques Chirac launched himself the first series of events during his state visit to China.
|
|
|
法国总统希拉克在对中国进行国事访问期间亲自开启该活动。 |
|
The President of Green Cross International, Alexander Likhotal, says the campaign will officially kick off next Tuesday on World Water Day.
|
|
|
国际绿色十字会主席亚利山大·利霍塔尔说,这个运动将在下星期二的世界水日正式启动。 |
|
The President of Yale University, Richard Levin, says Chinese universities need faculty members who are at the frontier of research in their academic fields.
|
|
|
耶鲁大学校长理查德·莱文说中国的大学需要有身为自己所在的学术领域的开拓者的教师队伍。 |
|
The President of the European Commission Jose Manuel Barroso recently visited Greenland.
|
|
|
欧洲委员会的主席荷西,最近也去了格林兰岛。 |