|
China now ranks as Asia's third-largest equity market by capitalisation, after Japan ($4,800bn) and Hong Kong ($2,100bn).
|
|
|
以市值衡量，目前中国股市规模位列亚洲第三，仅次于日本（4.8万亿美元）和香港（2.1万亿美元）。 |
|
China nowadays is still in the process of peaceful rising, therefore we need to inherit and carry forward this spirit to create socialist new culture with Chinese characteristics.
|
|
|
当今中国还处于振兴发展之际，需要继承与发扬这种精神，创造中国特色的社会主义新文化。 |
|
China occupied Philippine-claimed Mischief Reef. Philippine military evicted the Chinese in March and destroyed Chinese markers.
|
|
|
中国占领菲律宾申有的淘气礁.非军方于三月赶走了中国人并摧毁了中国标记碑. |
|
China of 2050 is a country very developed but beautiful, all of traffic of the city at that time is stereoscopic and netted .
|
|
|
2050年的中国是个非常发达的而美丽的国家，那时城市的交通全部是立体网状的。 |
|
China officially joined the WTO on 10th November 2001.
|
|
|
中国正式加入世贸是在2001年11月10日。 |
|
China on Tuesday strongly condemned a violent armed attack on a Chinese oil company site in Ethiopia's Somali state.
|
|
|
周二，中国强烈谴责了不明武装袭击我国石油公司在爱赛俄比亚索马里州工地的暴行。 |
|
China on Tuesday warned the reprisals if the US Congress adopts a bill on China's foreign exchange rate, which raises US tariffs on imports from China.
|
|
|
本周二中国发出警告，如果美国国会通过了有关中国外汇汇率的法案，从而提高美对中国产品的进口关税，中国将采取报复性措施。 |
|
China opposed the unreasonable linkage of terrorism with certain religions and nationalities.
|
|
|
中国反对将恐怖主义与某种宗教和国籍联系起来，这种联系是毫无道理的。 |
|
China opposes hegemonism, and China will never seek hegemony.
|
|
|
中国反对霸权主义，中国永远也不搞霸权。 |
|
China oriental's board, excluding Ms Chen, has said her bid for the company was unsolicited and “did not have the support of the board”.
|
|
|
中国东方集团董事会（除陈宁宁以外）已表示，她对该公司的竞购是主动进行的，而且“没有得到董事会的支持”。 |
|
China ought to make a greater contribution to humanity.
|
|
|
中国应当对于人类有较大的贡献。 |
