|
In 2005, ConAgra agreed to pay $14 million to settle a lawsuit over fictitious sales and misreported earnings at United Agri Products that inflated ConAgra's earnings.
|
|
|
在2005年，康尼格拉公司就曾经同意支付1400万美元，以了结因虚构联合农业产品公司销售收入而产生的司法诉讼。 |
|
In 2005, EMG signed a memorandum of understanding with the Jewish state's public Israeli Electricity Company (IEC).
|
|
|
EMG在2005年时还曾与一家名叫以色列电力公司（IEC）的上市企业签署过一项谅解备忘录。 |
|
In 2005, EPH will carry out the overall plans mapped out by State Grid Corporation and Central China Grid Company in an all-round way, follow the development target for a modernized company with strong power grid, excellent assets, service and performance
|
|
|
2005年，公司将全面落实国家电网公司和华中电网有限公司的总体部署，紧紧围绕“一强三优”现代公司发展目标和“三抓一创”工作思路，以“同业对标管理基础年”活动为主题，强化安全生产管理，强化内质外形建设，强化资产经营责任，正确处理改革、发展和稳定的关系、坚持以人为本，努力开拓创新，全面完成年度工作任务和“十五”发展计划目标，为河南经济发展和中原崛起作出新的贡献。 |
|
In 2005, Edo de Waart and the Hong Kong Philharmonic stunned Hong Kong audiences with concert performances of Richard Strauss's scandalous early operas Salome and Elektra.
|
|
|
2005年，艾度．迪华特带领港乐演绎李察．史特劳斯极惹争议的早期作品《莎乐美》及《深宫情仇》的歌剧音乐会，倾倒香港万千乐迷。 |
|
In 2005, Fuyou introduced several sets of imported equipment, like panel (sheet material), blown film, bag making and album production lines as well as full automatic production cut press line etc. so greatly improve productive tempo and efficiency, lay t
|
|
|
2005年“福友”企业又投资多套进口设备，诸如板（片）材流水线、吹膜，制袋，生产流水线及全自动生产切割压线等先进设备，有力地提高了生产进度及效率，为福友挤身国际大市场铺好了一条平坦的大道。 |
|
In 2005, Hong Kong's health minister urged people not to eat eel after Guangdong authorities found they contained malachite green, an industrial dye used to make fish look fresher.
|
|
|
2005年，在广东当局发现鳝鱼中含有孔雀石绿之后，香港卫生部门负责人呼吁市民不要食用鳝鱼。孔雀石绿是一种工业染料，用来使鱼类看上去更加新鲜。 |
|
In 2005, Israel declared the Gaza Strip a closed military zone. All Israelis, except for residents, service providers and reporters, were barred from entering.
|
|
|
以色列宣布加萨走廊为封闭的军事区，除了居民、服务提供者、记者以外都禁止进入。 |
|
In 2005, Korean auto output is in the fifth place after America, Japan, Germany and China. Auto industry account for 11.1% in the GNP and 13.3% in their total export.
|
|
|
韩国汽车工业协会预测，今年，韩国汽车产量将达400万辆，汽车出口额将达445亿美元，分别比去年增长8％和17％。截至今年底，韩国累计生产汽车将达5000万辆，汽车出口额累计将达3000亿美元。 |
|
In 2005, Norway marks its first 100 years as an independent nation.
|
|
|
2005年是挪威独立后的百年诞辰。 |
|
In 2005, Social Democratic Party has lost to Alliance Party in election.
|
|
|
在2005年的德国大选中，社会民主党输给了联盟党。 |
|
In 2005, XINJIHAI became the general agent in China for HT Company which is one of the biggest hygiene OR supplier in Europe.
|
|
|
2005年成为欧洲最大的洁净手术室供应商HT公司在中国的总代理。 |
