|
The federal court system consists of a series of trial courts (district courts) serving relatively small geographic regions, circuit courts of appeal that hear appeals from many district courts in a particular geographic region and the Supreme Court of th
|
|
|
联邦法院体系则包括:一系列面向相对较小的地区的初审法院(称为地方法院),巡回法院——审理来自众多位于特定地区的地方法院的上诉案件,和联邦最高法院。 |
|
The federal deficit has reached a new high because of the war in Iraq.
|
|
|
美国财政赤字由于伊拉克战争已经创下新高。 |
|
The federal funds rate influences many other interest rates in the economy.
|
|
|
联邦基金利率影响美国经济的很多其他利率。 |
|
The federal funds were a real shot in the arm far the small farming community.
|
|
|
对于这个小小的农业村庄来说,这一笔联邦政府的资金确实是一大鼓舞。 |
|
The federal government actually taxes us on gasoline not once, but twice.
|
|
|
事实上,联邦政府在我们身上抽汽油税不是一次,而是两次。 |
|
The federal government allocated millions of dollars for cancer research.
|
|
|
联邦政府拨款上百万美元用于癌症研究。 |
|
The federal government essentially took the land.
|
|
|
梅蒂斯人被迫向西,但并非没有抵抗。 |
|
The federal government had promised to send a six-year-old elephant, named Veda, to join the only male elephant in Armenia's zoo.
|
|
|
联邦政府曾承诺要将一只六岁大、名叫葳达的象,送给亚美尼亚动物园,和那里唯一的一只公象作伴。 |
|
The federal government has run a surplus in nine of the past 10 years.
|
|
|
在过去10年中,澳大利亚联邦政府有9年出现财政盈余。 |
|
The federal government in Australia helps fund major ballet, opera, and theater companies, as well as symphony orchestras and the motion picture industry.
|
|
|
澳大利亚联邦政府还提供资金给主要的芭蕾舞团、歌剧院、戏剧院以及交响乐团和电影业。 |
|
The federal government is working to bolster the nation's readiness for an agroterror attack—and some of their assessments suggest significant vulnerabilities that critics say are not getting enough attention.
|
|
|
美国联邦政府正著手补强全美对农业恐怖攻击的应变能力,而在某些评估所提出的重大安全漏洞,正是评论家认为向来不太被当一回事之处。 |