英汉双语例句-生物医药大词典

While touring their four hundred million revolutions around the machine, a number of effects contribute to dilute the beams and degrade the luminosity.

中文意思：
当粒子正在环行4亿圈时，有几种效应会使粒子束变弱，亮度变暗。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	While this was supposed to be a wireless connection, mysterious interference during the demonstration led most students to fall back on a wired control link.			实验进行期间应使用无线连结，但由于展示期间产生的不明的干扰问题，多数学生仍然依靠有线控制来连结机器人。
	While this will make leveling up more challenging, players will have an easier time obtaining their mounts.			这会使得升级更有挑战性，然而同时也能使玩家更容易地得到坐骑。
	While this year's famous Tokyo Motor Show will feature cars of all sizes - many, whatever their paint color, will have a tint of green figuratively.			今年东京车展中展示大小不同的车子，但不管他们汽车的外观是什麽颜色，都有著象徵绿色环保的色彩。
	While this, by Isidro Ferrer, for Zampiere, resemble a tin of sardines.			这只鞋是不是很像装沙丁鱼罐头的盒子？
	While today, being alone is almost impossible, in the crowd, are you going to ride a horse and carry a sword?			时至今日，这已成痴人呓语，你怎能在人群里持刀策马？
	While touring their four hundred million revolutions around the machine, a number of effects contribute to dilute the beams and degrade the luminosity.			当粒子正在环行4亿圈时，有几种效应会使粒子束变弱，亮度变暗。
	While traditional buildings are introverted in style, modern ones are extroverted.			传统建筑比较内向，而现代建筑却比较外向③。
	While traditional graffiti is done freehand with cans of spray paint, stencilling is a form of printmaking where a template is painted over leaving either a negative or positive of an image.			传统的涂鸦是信手挥洒的作品，割板(纸模)涂鸦则是利用厚纸板或者用已具轮廓的纸张在各处重复着相同的意象。
	While translating culture-loaded words between two languages with huge cultural differences, the translator may find it difficult to match these words with completely equivalent words in the target language.			在存在巨大文化差异的两种语言间翻译文化负载词时，译者很难在目的语中直接找到现成的、完全与之对应的表达。
	While traveling through space, the ejected rocks or dust particles would need to be captured by the gravity of another planet or moon, then decelerated enough to fall to the surface, passing through the atmosphere if one were present.			喷出的岩石或尘粒在太空中漫游之际，必须受到其他行星或卫星的重力所牵引，继而穿越大气层（如果大气存在的话），在充份减速后散落地表。
	While traveling, they entrusted their children to the care of a baby sitter.			旅行时，他们把孩子交给保姆看管。