|
Dracula: As you wish, girl! Then it is your fate to kneel before my power!
|
|
|
德：如你所愿，丫头！你的命运便是在我的力量前俯首称臣！ |
|
Dracula: Oh no, my dear. I have merely done what you humans wished for. Fufilling your insatiable desires.
|
|
|
德：噢，不，亲爱的。我只是在做人类希望的事情，满足你们无法满足的欲望。 |
|
Dracula: Still uttering the same nonsense. No matter. Now is the time to put aside your weak human side. And join me in REMAKING THIS WORLD!!!
|
|
|
还是那套狗屁不通的东西。没关系，现在是擦去你那脆弱的人类成分的时候了，跟随我一起重塑这个世界吧！ |
|
Dracula: Tell me. What... What were Lisa's last words?
|
|
|
告诉我。丽莎最后...说了什么？ |
|
Drafits are to be drawn in duplicete ti our order bearing the clause Drafits under United Malayan Banking Corp.Bhd.Irrevocable Letter of Credit No....dated July 12,2002.
|
|
|
汇票一式两份,以我行为抬头,并注明根据马来亚联合银行2002年7月2日第..........号不可撤销信用证项下开立. |
|
Draft amendments to the personal income tax law set the cutoff point at 1,500 yuan.
|
|
|
个人所得税法案的草案将起征点定在了1500元。 |
|
Draft beer's ticklish nature requires a fine balance between temperature and pressure.
|
|
|
生啤酒的特性细致多变，因此温度和压力必须精细平衡。 |
|
Draft must be accompanied by full set original on board marine Bill off Lading made out to order，endorsed in blank，marked freight prepaid.
|
|
|
汇票必须附有全套印有“货物收讫”字样的正本海运提单，凭指示、空白背书，并写明“运费已付”。 |
|
Draft peace treaty between Israel and Jordan.
|
|
|
1994年的今天，以色列和约旦间起草和平条约。 |
|
Draft product sale, market expansion a plan.
|
|
|
草拟产品销售、市场推广计划。 |
|
Draft proposals by the central bank on November 17th to cap banks' exposure to stockmarkets and curb reckless lending only mildly dampened the optimism.
|
|
|
11月17日，为减少银行业暴露在股市风险之下以及控制银行不计后果的放贷，印度中央银行公布一项提议草案，但这也仅使市场的乐观情绪稍有缓和。 |
