|
Many a time have I climbed that hill.
|
|
|
我多次翻过那座山。 |
|
Many a time have I seen him sitting there thinking deeply.
|
|
|
我多次看见他坐在那里沉思。 |
|
Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
|
|
|
2从我幼年以来，敌人屡次苦害我，却没有胜了我。 |
|
Many a time have we come across this same photo.
|
|
|
我们多次都见到过这同一张照片。 |
|
Many a time. I've been confused in my life.
|
|
|
我在一生中常常感到困惑。 |
|
Many a whale catties battle scars that were left by a squid's fierce struggles.
|
|
|
许多鲸鱼带着恶战的伤痕，他们都是乌贼凶猛反抗留下的。 |
|
Many a woman has great influence on her husband.
|
|
|
许多女人对丈夫有很大影响。 |
|
Many a woman sighs for a house of her own.
|
|
|
很多女人都渴望有自己的房子。 |
|
Many a year went around before I was a partner in the House.
|
|
|
过了好多年，我才在这家公司里入了股。 |
|
Many academicians regard that the cause of formation of sand-dust storm mainly is the vegetation in hungriness is destroyed.
|
|
|
摘要关于沙尘暴的成因，学界大多认为其是近期以来人为破坏荒漠植被的结果。 |
|
Many accountants and attorneys are not comfortable working with a publicly traded company due to lack of experience and/or malpractice concerns.
|
|
|
由于缺少经验或担心公司有违法性操作，许多会计师和律师都不是很愿意为上市公司工作。 |
