|
A draft of part of the panel's fourth report, which the US Government has released on the Internet, shows that it has, for the first time, placed a likely figure on the progress of global warming, indicating a degree of scientific certainly that it has av
|
|
|
该工作组的第四次报告的部分草案，由美国政府发表在互联网上，显示出这份报告首次在全球变暖的过程中，给出了估计的数值，体现了某种程度上科学的精确性，而这是该工作组过去所回避的。 |
|
A draft or bill of exchange is an unconditional order in writing signed by one party (drawer) requesting a second party (drawee/payer) to make payment in lawful money immediately or at a determined future time to a third party (payee).
|
|
|
汇票或是兑换支票是由第一方无书写限制开出来，要求第二方（转手者/付款人）在限期内马上对第三方（收款人）兑现支付法定货币。 |
|
A dragonfly came to bid us farewell.
|
|
|
最后一位看到的朋友，是这个蜻蜓。 |
|
A dragonfly has a life spen of 24 hours.
|
|
|
蜻蜓的寿命只有24小时。 |
|
A drain line and air gap (see literature ES-AG/EL/TC) should be piped from the relief valve connection as shown, where evidence of discharge will be clearly visible and so that water damage will not occur.
|
|
|
排泄管和气隙(或称气隙，请参阅样本ES-AG/EL/TC)应该根据图示从安全阀连接处接出管道，要使得排泄物清晰可见，以避免发生水破坏事故。 |
|
A drain line should be attached to the relief valve to channel any potential discharge to a safe place of disposal.
|
|
|
应该在安全阀上连接一个排放管道，以将任何潜在的排放引导到进行处置的安装位置。 |
|
A drainpipe that carries off wastes from a plumbing fixture, especially from a toilet.
|
|
|
一种从建筑内管道系统中的固定装置排出废物的排水管,尤其是从厕所排出的管子. |
|
A drama, such as a play, film, or television program, characterized by exaggerated emotions, stereotypical characters, and interpersonal conflicts.
|
|
|
情节剧，通俗闹剧以夸张的感情、老套的角色及人物之间的冲突为特征的戏剧，如话剧、电影或电视节目 |
|
A drama/thriller, set in the South, about a young boy who longs to escape the misery of his childhood and the misunderstanding of his hometown.
|
|
|
剧情/惊悚，故事发生在南方，讲述了一个渴望逃避不幸的童年和不和的故的男孩的故事。 |
|
A dramatic display of political courage by the world's biggest economy and the traditional leader of the multilateral trading system could still jolt the round from apathy to action.
|
|
|
身为多边贸易体系的传统领导者，世界最强大的经济体可以展现政治魅力，将冷漠转化为行动。 |
|
A dramatic entertainment, usually performed by masked players representing mythological or allegorical figures, that was popular in England in the 16th and early 17th centuries.
|
|
|
假面剧：一种戏剧性娱乐，由代表神话或寓言中人物的佩戴面具者表演，该娱乐形式在16世纪和17世纪早期的英国很流行. |
