|
With rising global fears about the H5N1 avian flu virus, even parts of China's state-dominated press have recently said habitual government secrecy and cumbersome bureaucracy could again undercut efforts to contain an epidemic.
|
|
|
在全球对H5N1禽流感病毒持续增长的恐惧中，甚至最近中国部分国有控制媒体也报道：政府习惯性的保密以及累赘的官僚体制有可能再次减弱控制禽流感的努力。 |
|
With routine use of imaging techniques incidentally discovered adrenal masses have been detected with increased frequency.
|
|
|
摘要随著影像学诊断技术的进步，经由腹部影像而意外发现的肾上腺肿瘤逐日增加。 |
|
With rustling feathers, they swam lightly over the water.
|
|
|
他们轻飘飘地浮在水上，羽毛发出飕飕的响声。 |
|
With sales network distributed all over the country， this company lays an extremely solid basis in the field of R&D， manufacture， sales and training of metal equipment.
|
|
|
现拥有10000多平方米的标准现代化生产基地和设备展示厅、烟台（中国）钣金技术培训基地、北京技术培训中心、中国事故车碰撞修复钣金实验室。 |
|
With sales of ?bn ($1.4bn) last year, the joint venture accounted for 5-6 per cent of Danone's operating profits and about half of Wahaha's profits.
|
|
|
其合资公司去年销售额达10亿欧元（合14亿美元），为达能贡献了5%至6%的营业利润，并为娃哈哈贡献了约半数的利润。 |
|
With same total rainfall, runoff lasted longer under the low rainfall intensity than that under the higher one, but the total runoff amount is more under the higher rainfall intensity.
|
|
|
农田径流液中氮素的平均浓度和氮素径流累积流失量提高，两者间呈显著正相关。 |
|
With school out for the summer and only a couple of days before we were to leave, I began to give up hope of finding my great orange tip.
|
|
|
学校正在放暑假，再有几天我们也要离开了，我开始对找到硕大的橙色尖翅粉蝶不抱希望。 |
|
With science and technology that we can develop,and quality that earns your trust,we are aiming to provide first-class products and service for you.
|
|
|
公司以科技技术发展，以质量求生存，优质服务真诚合作，开拓创新，为您提供一流的产品，一流的服务。 |
|
With scientific design and rational overall arrangement,the presses filter machine has high-efficiently dehydration,performance.
|
|
|
科学的设计和合理的布局，确保压滤机具有高效脱水性能。 |
|
With scientific management, the company has improved the scale and grade, and the products feature reliable quality and precise manufacturing.
|
|
|
运用科学的管理手段，使企业不断上规模，上档次，生产的各类服装质量可靠，工艺精湛。 |
|
With scientific production process, advanced equipment, technical engineers of high quality and competence, the factory has succeeded in passing ISO9001：2000 certification.
|
|
|
科学的生产工艺、先进的生产设备、学有专长的科技人员和统一规范的管理机制，使我们顺利地通过ISO9001：2000的贯标认证工作。 |
