|
The bad news came like a bolt out of the blue.
|
|
|
这消息来得如晴天霹雳。 |
|
The bad news cast a chill over everyone.
|
|
|
那个坏的消息传来一阵寒意遍及每个人。 |
|
The bad news caused Jim to go off the deep end.
|
|
|
那个坏消息使吉姆勃然大怒，失去理智。 |
|
The bad news dampened our spirits.
|
|
|
这恶耗使得我们精神沮丧。 |
|
The bad news finally woke the country to the danger of war.
|
|
|
坏消息传来，终于使国人认识到了发生战争的危险。 |
|
The bad news for the Republic of Ireland is that Damien Duff has seven stitches in a foot wound sustained at Liverpool last weekend.
|
|
|
对于爱尔兰共和国来说有个坏消息，就是达夫上周末在利物浦脚部受伤缝了七针。 |
|
The bad news had a sobering effect on all of us.
|
|
|
对我们大家来说，这个坏消息是发人深省的。 |
|
The bad news has wings,and with the wind does go. The confort is cripple,and comes very slow.
|
|
|
坏消息长着翅膀，乘风而行；安慰则是跛子，总是姗姗来迟。 |
|
The bad news hit everyone hard.
|
|
|
恶耗使每个人都受到了沉重打击。 |
|
The bad news is that a man with high testosterone is more likely to love you and leave you, so you might want to settle for Mr Nice-guy and his more effeminate features.
|
|
|
坏消息是睾丸激素分泌多的人更可能爱上你，然后在离开你，所以，你可能最后不得不接受一个更女性化脸型的不错的男人。 |
|
The bad news is that big changes to long-lived investment decisions will be required soon, particularly in the power sector.
|
|
|
坏消息则是，需要马上对长期投资决策进行重大改革，特别是在电力领域。 |
