|
Several flagship missions, such as the James Webb Space Telescope, have run over budget and need housecleaning anyway.
|
|
|
一些旗舰型的任务，例如詹姆斯．韦伯太空望远镜，因已超出预算，必须大加整顿。 |
|
Several flotation devices in the swimming pool at a crime scene float in this shape.
|
|
|
在犯罪现场的游泳池里，一些漂浮着的水管设备形成了这个形状。 |
|
Several fluorine-containing polymers and their applications in self-stratifying coatings arc described, and the prospect of functionalized gradient materials is pointed.
|
|
|
以含氟聚合物为例，阐述了其在自分层涂料中的应用，并提出了自分层功能梯度涂层材料的发展方向。 |
|
Several foreigners were also arrested.
|
|
|
几位外国人也被逮捕。 |
|
Several frogs were hopping about on the lawn.
|
|
|
有几只青蛙在草地上跳来跳去. |
|
Several generals formed a conspiracy to overthrow the government.
|
|
|
几名将军们进行颠覆政府的阴谋活动。 |
|
Several gifts were bestowed on the royal visitors.
|
|
|
向皇室来客赠送了几件礼物。 |
|
Several groups of researchers are now devising approaches to prevent such microbes from hijacking dendritic cells; some are even seeking to use supercharged dendritic cells to fight the infections.
|
|
|
好几个研究团队正在研究新的方法，希望能阻止这些微生物劫持树突细胞；有些人更企图利用超强的树突细胞来对抗这类感染。 |
|
Several have passed this cut -- that is, they are still very promising -- and we can't wait to find out what they really are.
|
|
|
有些已经通过了此次筛选——的确，它们很有希望，我们已经等不及要知道他们究竟是什么东西了。 |
|
Several highly unconventional products were introduced later in the year, the outcome of the projects begun during the company's depression.
|
|
|
当年稍后，该公司推出数项相当突破传统的产品，它们是公司在不景气时投入的研发计划的成果。 |
|
Several horizontal push-shear in-situ tests on SRM in an immersion state under water were carried at Long pan slope in Tiger-Leaping Gorge, and some significant conclusions were drawn.
|
|
|
摘要以虎跳峡龙蟠右岸地区分布的土石混合体为依托，对土石混合体在浸水条件下的力学响应进行了大型原位水平推剪试验，取得一些成果。 |
