|
With decades of hard cultivation in promoting the cooperation and exchange of Chinese and foreign culture and art, it has already born innumerable outstanding achievements, and become one of the famous associations engaged in this field in Beijing.
|
|
|
十余年来，为促进中外文化艺术的合作和交流辛勤耕耘，结出累累硕果，成为北京市从事中外文化交流的著名民间团体之一。 |
|
With decimal point，span，range and digit zero setting function.
|
|
|
具有小数点设定、比率、量程及零点调整功能。 |
|
With dedicated hosting your web site is hosted on a dedicated server.
|
|
|
在独享虚拟主机下，你的网站是独自一个享用服务器的整个虚拟主机的。 |
|
With deep but simple dialogue and a beguiling narrative structure, this is Jeff Lau s most accomplished work to date.
|
|
|
对话简单而深刻，叙事结构层层机关，这无疑是刘震伟目前为止最成功的作品。 |
|
With deft fingers she untangled the wire.
|
|
|
她用灵巧的手指解开了金属线. |
|
With designer T-shirts and jeans in the hefty three figures, there are men for whom staying au courant is worth the investment.
|
|
|
对于那些穿着宽大的体恤和牛仔裤走在时尚前沿的男士来说把钱花在这上头是值得的。 |
|
With detailed planning of west exit of railway station completed, municipal government has determined to start construction at second half of 2006, construct synchronously surrounding commercial facility.
|
|
|
火车站西出站口的详细规划已经完成，市政府已确定2006年下半年开始动工兴建，周边商业设施也将同步建设。 |
|
With details of records coming in to him all day in Britain, Glenday was able to confirm that Italians in the town of Treviso had broken a world record with a 186.3 metre (203.7 yards) line of pizzas.
|
|
|
在“吉尼斯世界纪录日”当天，许多新纪录已经得到格伦德的证实，其中之一就是意大利人在特乐威索市烹制出了长达186.3米的比萨饼。 |
|
With determination of coming decade's strategic program and construction commencement of second manufactory, as well as introduction of No.3 Platform of PSA Group, product structure of DPCA will be further optimized and enriched, and such segment market f
|
|
|
随着未来10年战略规划的确定以及第二工厂的开工建设和PSA集团3号平台的导入，神龙公司产品结构进一步优化和丰富，将覆盖经济型，中、高档型轿车的各个细分市场，竞争实力不断加强。 |
|
With determination, our leaders mobilized the whole nation to fight an arduous and soul-stirring battle against the disease, winning a significant victory at last.
|
|
|
他们坚强地领导全国人民与非典疫症进行了惊心动魄、艰苦卓绝的抗争，最终取得了重大胜利。 |
|
With developed garment processing industry, the largest garment processing center in Zhenghou has been under planning and construction in Erqi District .
|
|
|
服装加工业发达，郑州最大的服装加工基地正在二七区规划建设之中。 |
