|
For example, a fairness-based theory of torts might consider future consequences in assessing legal rules, and even utilitarian legal theories must use ex ante information when evaluating particular cases.
|
|
|
举个例子就可以说明这个问题，某种基于公平考量的侵权法理论或许也会虑及运用规则之后的效果，而即使功利主义法律理论在衡量具体案件之时也不可以无视“事后”的信息。 |
|
For example, a false start of a running event might have been followed by a whipping of the violator.
|
|
|
例如，赛跑比赛的偷跑者可能会受到鞭笞的惩罚。 |
|
For example, a fighter hunting the weretiger who infected her with lycanthropy might still bear scars from the attack.
|
|
|
举个例子，一名战士正在追捕传染给她兽化症的虎人，或许其身上还有那次被袭所遗下的伤疤。 |
|
For example, a format of 3-3.5 m wide strip check and 0.35 m field ridge is made for 12-16 rows wheat and interplanting rows respectively, in a level and fertile plot using sufficient fertilizer and water by intensive farming.
|
|
|
比如，在平坦肥沃、施肥充足、浇灌、集约种植地块，作成3~3.5米宽条畦种植12~16行小麦及套种行和0.35米田埂。 |
|
For example, a group led by Svante P??bo of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig, Germany, analyzed the alleles, or versions, of specific genes in corn cobs recovered from sites in Mexico near the origin of corn domestication.
|
|
|
德国莱比锡的马克斯普朗克考古人类学研究所帕波的研究团队，分析了从墨西哥玉米栽培起源地附近发现的玉米穗轴中，特定基因的对偶基因（基因型）。 |
|
For example, a high proportion of nonfunctional sequence makes it unlikely that a functional element will be destroyed in a chromosomal crossover event, possibly making a species more tolerant to this important mechanism of genetic recombination.
|
|
|
例如，比例高的非功能排序就使得它在一次染色体搭桥事件中不太可能受到破坏，或许使得物种朝这个遗传再结合的重要机制方面更有耐受性。 |
|
For example, a letter to non-client Mary Smith would be given the computer file name SMITH.
|
|
|
举例来说，将电脑中一封给非客户玛丽.史密斯的信命名为史密斯文件。 |
|
For example, a longitudinal incision on the flexor or extensor surface of a joint may cause a large unsightly scar or even a keloid that may permanently restrict motion.
|
|
|
例如在关节屈面或伸面的纵行切口可导致难看的大疤痕甚至疤痕疙瘩，引起永久性关节活动受限。 |
|
For example, a mixed type of the evolutionist idea and chronology-oriented categorization in theorizing modernity could not freshly suggest any new political project without segmenting epochal perception of modernity into several stages.
|
|
|
例如，把以进化论思想和以年代分类现代性理论结合在一起的观点如果没有把现代性这个划时代的理解分成几个阶段的话，就不能提出任何让人耳目一新的行政方案。 |
|
For example, a model incorporating iterative refinement of an initial prototype may be best suited to small-scale trial applications.
|
|
|
例如，一个初始样机的模型合并迭代的改进可能最适合小规模的试验性应用。 |
|
For example, a multimedia program can play a segment of movie: a cat was playing a reel of thread, withmewing…. The tableau can a be immediately captured and pasted to a text at the side of a paragraph of words.
|
|
|
例如，一个多媒体程序可以播放一段电影：一只小猫正在玩线团，发出“喵喵”的声音……，这个画面可以立即剪贴到一段文字旁边。 |
