英汉双语例句-生物医药大词典

As reporters returned from the national museum to their hotels beside the Tigris tonight， marines guarding the hotels were caught in a heavy firefight with Iraqis across the river， and the neighborhoods erupted with tank and heavy machine-gun fire.

中文意思：
当记者当晚从国家博物馆返回他们在底格里斯河边上的饭店的时候，正在守卫宾馆的海军陆战队员正在与河对岸的伊拉克人激烈交火。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	As regulators debate the merits of new rules on abusive lending—the Federal Deposit Insurance Corporation is keen, the Federal Reserve sceptical—some politicians in Washington, DC are pushing the notion of “assignee liability”, which would hold secondary-			监管层就商讨限制滥用借款的新规则——联邦存款保险公司非常热心，美联储则持怀疑陶都，华盛顿的一些政客正推广“受托义务”的概念，即保留二级市场投资者对房屋所有人的损失的责任。
	As reluctant as feminists might be to admit it, there is compelling evidence that men need a clearly defined difference between the sexes.			正如女权主义者不愿承认的那样，我们不得不相信，男人需要两性之间有一个界定清楚的区别。
	As remote as many of these problems may seem today in Shanghai, the country's most prosperous city, evidence of the changes is already on abundant display.			这个国家最繁华的城市上海，因这些可预见的将来诸多的难题，许多变化的迹象已经显现。
	As reported by domestic and abroad researchers, the characteristics of processes, operational parameters and treatment performance were summarized, and the future research and application prospects were analysed.			总结了国内外研究的工艺特征、技术参数和处理效果,并分析了其未来的研究方向和应用前景。
	As reported in the Archives of Internal Medicine, the dieters lost an average of 2.2 percent of bone density in the lower spine and at the hip.			根据《内科学文献》报道，节食者下游脊柱和髋骨平均损失了2.2%的骨密度。
	As reporters returned from the national museum to their hotels beside the Tigris tonight， marines guarding the hotels were caught in a heavy firefight with Iraqis across the river， and the neighborhoods erupted with tank and heavy machine-gun fire.			当记者当晚从国家博物馆返回他们在底格里斯河边上的饭店的时候，正在守卫宾馆的海军陆战队员正在与河对岸的伊拉克人激烈交火。
	As representatives of the Pre-Qin Confucianism, Confucius, Mencius, and Xunzi are ancient Chinese educationalists with profound educational thoughts, and they help with the theoretical foundation for ways of ancient teaching in China.			摘要先秦儒家以孔丘、孟轲、荀况为代表，他们是中国古代杰出的教育家，有丰富的教育思想，对中国古代师道理论的形成奠定了基础。
	As requested by Upasaka Pu below, I had composed a Supplication to Kurukulla in Chinese. It is attached.			应卜居士以下的提请，我已以中文写成古鲁古里佛母启请颂。档案附呈。
	As requested in your letter dated October 12, we sent you the samples by air parcel on October 20.			回复您在十月十二日的要求，我们在十月廿日用空运包裹寄给您样品。
	As requested, the machine can produce the tending napkin pad for patient and pregnant woman.			根据要求可改产生产病人、产妇看护垫产品。
	As requested, we are enclosing a copy of the relative descriptive leaflet and price list which you may be of interest to you.			依照贵方要求，现随函附上有关说明书目录及价目各一份，谅感兴趣。