|
Such subjects are not within the scope of my mind.
|
|
|
这些问题不在本书论及的范围之内。 |
|
Such subtle cause-and-effect relations among large shocks were not thought to exist—and never played into seismic forecasting—until now.
|
|
|
从过去到现在,在大规模的地震里,如此轻微的因果关系被视为是不存在的,而且在地震预测上从未被注意。 |
|
Such subtleties may not matter much to the headline writers.
|
|
|
或许对报刊记者来说,这种微妙的联系意义不大。 |
|
Such subtlety as this, however, was often unnecessary.
|
|
|
实际上,常常不必如此设局。 |
|
Such super pumpkins are often shown at agricultural fairs.
|
|
|
如此庞大的南瓜经常在农业交易会上展示。 |
|
Such supplements or modifications shall be the constituent of his bid documents.
|
|
|
补充、修改的内容为投标文件的组成部分。 |
|
Such system allows the user to configure the circuit arbitrarily.
|
|
|
该系统具有用户可以对电路进行任意组态等特点。 |
|
Such systems are not recommended for stand-alone diagnosis, but they appear to improve sensitivity for detecting small cancers by radiologists.
|
|
|
这些系统在单独诊断时不建议使用,但可以提高放射科医师发现小型癌症的敏感度。 |
|
Such tactics work best in markets with high rates of churn, where customers jump readily from one operator to the next.
|
|
|
类似的策略在用户频频更换服务商的高离网率市场是最有效的。 |
|
Such tactile stimuli evoked activity across a large area of the cerebellum [see illustration on opposite page].
|
|
|
这些触觉刺激会在小脑引发大区域的活性(见右侧〈小脑具有不连续的特性〉)。 |
|
Such tags could emit 128 different signals in parallel, allowing the collection of data about an animal's breathing rate, wing-beat frequency and heartbeat (if it were a species that actually has a beating heart) in addition to its geographical location.
|
|
|
佩带器还可以发射128种不同的信号,这样除了动物地理位置之外,还可以收集其它分门别类的数据,诸如动物的呼吸、翼摆、心跳频率(针对有心跳频率的动物)等等。 |