|
Inevitably the repair job was not quite so simple.
|
|
|
事实上,修理工作远不是那么简单。 |
|
Inevitably there will be tears; if the market for public offerings cools, expect howls.
|
|
|
不可避免会有眼泪;如果公开上市的市场降温,那么期待哀号吧。 |
|
Inevitably they will do everything they can to preserve this facade, but they will do very little to develop their inner value and personal growth.
|
|
|
他们势必尽一切可能来保全这种表面形象,却很少会去培养自己内在的价值和注重个人的成长。 |
|
Inevitably you arrive at your destination almost exhausted.
|
|
|
一旦抵达目的地,你总是疲惫不堪。 |
|
Inevitably, a quarrel followed between the two sides.
|
|
|
双方随後不可避免地争吵起来。 |
|
Inevitably, a quarrel followed between the two sides.
|
|
|
双方随后不可避免地争吵起来。 |
|
Inevitably, such an anniversary cannot go unmarked without a new book or two in spite of the scores already published.
|
|
|
不可避免的是,尽管这方面的著述已经出版了好几十本,但在如此一个纪念日,是不能没有一两本新书出现的。 |
|
Inevitably, the journalists went to experts for their perspectives.
|
|
|
当然,媒体报道免不了要引述专家的观点。 |
|
Inevitably, voters in some countries proved more enthusiastic than others.
|
|
|
不可避免的是,一些国家的投票者比其他国家的投票者要热情的多。 |
|
Inevitably, we bring Him down to a strictly human concept of things.
|
|
|
我们不可避免地要把他降低到严格意义上人的理念里去。 |
|
Inevitably, you are going to think of a long list of intelligent, defensible reasons why each of these options is absolutely, positively essential.
|
|
|
若不出我所料,你将会开始想出一堆理由:为什么原来的那些选项是如此绝对地、肯定地重要。 |