|
The terminal is off line while repairs are being made to the central computer.
|
|
|
在中央计算机修理期间，这台终端不能使用。 |
|
The terminal server has exceeded the maximum number of allowed connections.The system cannot log you on (1B8E).Please try again or consult your system administrator.
|
|
|
说明：用户试图登录到一个运行在远程管理模式下的终端服务器，但是该服务器已经达到了它的连接限制。远程管理模式下的终端服务器最多允许2个并发会话（包括活动的和断开的）。 |
|
The terminal states of the vehicle at the TAEM (terminal area energy management) interface box were predicted through the integration of the equation of motion, and to correct the state errors which the angle of attack and the bank angle were corrected in
|
|
|
通过对运动方程积分预测飞行器在能量管理段界面处的终端状态，实时调整迎角和倾侧角方案，以使终端状态误差满足要求。 |
|
The terminals offer gamblers the chance to play casino-style games such as roulette and poker for small stakes. The odds are predetermined.
|
|
|
终端机给赌博者提供玩赌博式游戏的机会，像轮盘赌和扑克牌那样进行小额压注。赔率是预先设定好的。 |
|
The terminology of financial markets can be imprecise.
|
|
|
金融市场术语的定义也许不那么精准。” |
|
The terminus ad quem of the Vedic period is marked by the composition of the Upanishads, which form the concluding part of the Vedic corpus in the traditional compilations.
|
|
|
吠陀时期的终结集结在《奥义书》上，形成了传统编辑的吠陀文集的结束部分。 |
|
The terms beginning, middleand endof a month shall be construed respectively as the 1st to the 10th, the 11th to the 20th and the 21st to the last day of the month, all dates inclusive.
|
|
|
术语月初、月中和月末应分别理解为每月1日至10日、11日至20日和21日至月末最后一天，包括起迄日期。 |
|
The terms first halfand second halfof a month shall be construed respectively as the 1st to the 15th and the 16th to the last day of the month, all dates inclusive.
|
|
|
术语上半月和下半月应分别理解为自每月1日至15日和16日至月末最后一天，包括起迄日期。 |
|
The terms light, heat,and electricitywith regard to the cosmos are of no use in this type of discussion, since they are effects observed three-dimensionally through the physical senses.
|
|
|
（与宇宙相关的“光”、“热”、和“电”等词语在这样的讨论中毫无用处，因为它们是通过三维的生理感官感知的印象。 |
|
The terms sustainabilityand sustainable developmentare closely connected, and often used interchangeably. In your view, is there a difference? If so, what is it? If not. Why not?
|
|
|
永续性及永续发展两个名词非常类似且通常交互使用，就你的观念而言，两者是否有差异，如果有，差异在哪里？如果没有，为什么？ |
|
The terms FOB、CFR、CIF in the Contract are based on INCOTERMS 2000 of the International Chamber of Commerce.
|
|
|
本合同使用的FOB、CFR、CIF术语系根据国际商会《2000年国际贸易术语解释通则》。 |
