|
[bbe] And made their lives bitter with hard work, making building-material and bricks, and doing all sorts of work in the fields under the hardest conditions.
|
|
|
使他们因作苦工觉得命苦、无论是和泥、是做砖、是作田间各样的工、在一切的工上都严严的待他们。 |
|
[bbe] And make a priest's bag for giving decisions, designed like the ephod, made of gold and blue and purple and red and the best linen.
|
|
|
你要用巧匠的手工、作一个决断的胸牌．要和以弗得一样的作法、用金线和蓝色紫色朱红色线、并捻的细麻作成。 |
|
[bbe] And make all its vessels, the baskets for taking away the dust of the fire, the spades and basins and meat-hooks and fire-trays, of brass.
|
|
|
要作盆、收去坛上的灰、又作铲子、盘子、肉锸子、火鼎、坛上一切的器具、都用铜作。 |
|
[bbe] And make rods for the altar, of hard wood, plated with brass.
|
|
|
又要用皂荚木为坛作杠、用铜包裹。 |
|
[bbe] And make rods of the same wood, plating them with gold.
|
|
|
要用皂荚木作两根杠、用金包裹。 |
|
[bbe] And make the ephod of gold and blue and purple and red and the best linen, the work of a designer.
|
|
|
他们要拿金线和蓝色紫色朱红色线、并捻的细麻、用巧匠的手工作以弗得。 |
|
[bbe] And make the table-vessels, the spoons and the cups and the basins for liquids, all of the best gold.
|
|
|
要作桌子上的盘子、调羹、并奠酒的爵、和瓶、这都要用精金制作。 |
|
[bbe] And men do not put new wine into old wine-skins; or the skins will be burst and the wine will come out, and the skins are of no more use: but they put new wine into new wine-skins, and so the two will be safe.
|
|
|
也没有人把新酒装在旧皮袋里．若是这样、皮袋就裂开、酒漏出来、连皮袋也坏了．惟独把新酒装在新皮袋里、两样就都保全了。 |
|
[bbe] And more than this, he put out Zedekiah's eyes, and had him put in chains to take him away to Babylon.
|
|
|
并且剜西底家的眼睛，用铜链锁着他，要带到巴比伦去。 |
|
[bbe] And more than this, you have not taken us into a land flowing with milk and honey, or given us a heritage of fields and vine-gardens: will you put out the eyes of these men?
|
|
|
并且你没有将我们领到流奶与蜜之地、也没有把田地和葡萄园、给我们为业．难道你要剜这些人的眼睛麽。 |
|
[bbe] And moving from there, he went into the house of a man named Titus Justus, a God-fearing man, whose house was very near the Synagogue.
|
|
|
于是离开那里、到了一个人的家中、这人名叫提多犹士都、是敬拜神的、他的家靠近会堂。 |
