|
Compensation for restrictions on special property together with public demands limit levy of government which balances social duty of property right with protection of property right.
|
|
|
对财产的特别限制必须予以补偿即是对上述限制与防范的制度体现；它和“公共需要”标准共同构成了对权力征收行为的限制。 |
|
Compensation in translation is to make up for the semantic losses that occur in the course of converting the linguistic forms of the original language into those of the target.
|
|
|
摘要由于英汉两种语言及文化有着很大的差异，这就导致翻译独特性很强的汉语诗词显得尤为困难。 |
|
Compensation of injured workers has cost the company a lot.
|
|
|
公司花了一大笔钱赔偿受伤的工人。 |
|
Compensation of the market value?
|
|
|
市场价值的赔偿？ |
|
Compensation paid for such detention.
|
|
|
滞留费，延期费因船舶等的滞留而付的赔偿金 |
|
Compensation system for security: For the outside financed projects or enterprises, county authorities concerned should take charge to monitor and protect them emphatically.
|
|
|
治安赔偿制：对外来投资的重点项目或企业,县由有关部门负责重点监控保护。 |
|
Compensation trade is a form of international trade based on credit.
|
|
|
补偿贸易是建立在信贷基础上的一种国际贸易形式。 |
|
Compensation trade is, in fact, a kind of loan.
|
|
|
补偿贸易实际上是一种信贷。 |
|
Compensatory Strategies: e.g., guessing intelligently, overcoming limitations in speaking and writing.
|
|
|
补偿策略：例如，运用线索来猜想、克服说写之困境。 |
|
Compensatory and contingency financing facility is intended to enhance the fund's support to member countries in their economic growth-oriented adjustment.
|
|
|
补偿和应急基金贷款旨在促进国际货币基金组织支持其会员国以经济增长为导向的调整。 |
|
Compete in three different game modes and completely personalize your own player.
|
|
|
在三个不同的游戏模态中和完全地竞争使你自己的运动员个人化。 |
