|
Picking up the ball deep in midfield at the legendary Maracana Stadium in Rio de Janeiro, the England winger effortlessly drifted past five Brazilian players before dummying the goalkeeper and rolling the ball into the empty net.
|
|
|
在里约热内卢著名的马拉卡纳球场，这个年轻的小伙子从中场开始连过五名巴西球员，然后晃过守门员推射空门得分。 |
|
Picking up the phone, you don't know who to call.
|
|
|
拿起电话，不知道可以打给谁。 |
|
Picking up the receiver the other voice seemed a hundred miles away.
|
|
|
拿起话筒，那一端的声音似乎从100英里以外传来。 |
|
Pickles discovered the trophy wrapped in newspaper under a garden hedge in south London whilst out on a walk with his owner, and is therefore forever linked with England's famous triumph.
|
|
|
皮克尔斯在同家住南伦敦的主人外出散步时在一个花园的篱笆后找到了用报纸包着的奖杯。 |
|
Pickpocket: Hehe, They really are three suckers, lost all their money and they still don't know.
|
|
|
小偷：哈哈，真是三个阿摩林铜钿丢了还不知道。 |
|
Picks the right weapon to use against the enemy. Don't waste sabot rounds on infantry targets, for example.
|
|
|
使用正确的武器攻击敌军，例如不要在步兵身上浪费穿甲弹。 |
|
Picks up various compositions, adopts different poling voltage, poling temperature and maintained different time at poling voltage, and makes sure the best poled craftwork system by measuring the samples' piezoelectric properties.
|
|
|
摘要选取部分样品，采用不同的极化电压、极化温度和保温时间，测试其压电性能，确定最佳的极化工艺制度。 |
|
Pickup sound effects no longer play during the loading screen.
|
|
|
捡起东西的音效，不会在游戏载入画面时播放。 |
|
Picky customers and growth in premium products are already familiar features of many consumer landscapes.
|
|
|
挑剔的消费者和名牌产品的增长已经成为许多消费邻域令人熟悉的特点。 |
|
Picnic can stimulate people to learn more about the nature.
|
|
|
（野餐可以促进人们更多地了解自然。） |
|
Picnic shelters and cars with canvas or fiberglass roofs offer no protection. Neither does a tree in the middle of an open field.
|
|
|
露营用的帐篷以及帆布或玻璃纤维车顶的汽车都无法给你提供保护。空旷地中央的树木也无法给你提供保护。 |
