|
Jim and Tom are good friends.
|
|
|
吉姆和汤姆是好朋友。 |
|
Jim asked, slowly, as if he had not yet understood that obvious fact even after the hardest mental labour.
|
|
|
他说得那么缓慢，仿佛即使经过最艰苦的思索之后，还没有把那显而易见的事实弄明白似的。 |
|
Jim broke Tom's cup and had to replace it with a new one.
|
|
|
吉姆打破了汤姆的茶杯，为他换了个新的。 |
|
Jim broke away from his friends, sayingI have got to hit the books.
|
|
|
吉姆离开他的朋友时，说道：“我得回去做功课了。” |
|
Jim can play instead of you.
|
|
|
吉姆会代替你参加比赛。 |
|
Jim come to school by bike today.
|
|
|
吉姆今天是骑车到学校的。 |
|
Jim decided to bug out, the concert was just too noisy.
|
|
|
吉姆决定开溜，这音乐会太吵了。 |
|
Jim defeated Tom by about a metre and won the race at last.
|
|
|
吉姆以大约一米的优势击败汤姆，最后赢得了比赛。 |
|
Jim doesn't care much for folk dancing.
|
|
|
吉姆不怎么喜欢民族舞蹈。 |
|
Jim drew a package from his overcoat pocket and threw it upon the table.
|
|
|
吉莫把一包东西从外套的口袋里掏出来，扔到桌子上。 |
|
Jim fell for Rosemary in a big way when they first met.
|
|
|
初次见面，吉姆便迷恋上了罗斯玛丽。 |
