英汉双语例句-生物医药大词典

Consequently, the relationship between them was not only that of consanguinity but also of rights and obligations stipulated by laws.

中文意思：
利益关系的牵扯，促使双方关系的展开常与彼此的经济状况或宗族观念的强弱相呼应。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Consequently, the following regulations are to go into effect immediately. We ask everyone to comply.			现就此现象，特做以下规定，希望大家共同遵守。
	Consequently, the fragility curves and damage indices for gas pipelines can be constructed as functions of PGV and PGA.			准此，即可创建不同最大地表速度与最大地表加速度下管线的易损曲线与破坏指针。
	Consequently, the leading astronomical interpretations for the star of Bethlehem have converged on consideration of the royal wandering star of Jupiter, with the different proposals turning largely on the answers to two questions.			因此，圣诞星的天文学解释集中考虑首要的行星——木星，很大程度上是对两个问题有着不同的建议。
	Consequently, the main mining areas are those associated with zinc.			因此，主要的矿区久是这些和锌有联系的地方。
	Consequently, the reconstruction of vegetation to its primary state should be principally implemented in consideration of its original distribution.			因此，黄土高原植被的恢复应参照各地的原始植被并考虑现代气候条件，因地制宜地实施。
	Consequently, the relationship between them was not only that of consanguinity but also of rights and obligations stipulated by laws.			利益关系的牵扯，促使双方关系的展开常与彼此的经济状况或宗族观念的强弱相呼应。
	Consequently, the rule in the standard that says that there must be a unique definition of a class, template , etc., is phrased in a somewhat more complicated and subtle manner.			因此，标准中那些指出只能有类和模板唯一定义的规则，也被表达成了一种更加复杂和微妙的方式。
	Consequently, the students who thrive in the school system are typically skilled in rote memorization.			这样一来，要在现有教学体系中求得生存和发展，一般的做法就只能是提高机械记忆力的本领。
	Consequently, the studied device shows a good potential for multiple-valued logic circuit applications.			因此，本研究组件极适合于多值邏辑电路应用。
	Consequently, the system holds that the military belongs to the party and is thus resolutely opposed to military nationalization, Military de-politicization, and non-party affiliation of the military.			党地位与权力超越国家、政府、军队与人民之上，因此，主张军队是共党的军队而坚决反对「军队国家化」、「军队非政治化」和「军队非党化」。
	Consequently, there was an urgent requirement for illustrated medical manuals.			相应的，还急需带图解的医疗手册。