|
The US does not have to sign a treaty.
|
|
|
没有美国的主动参与，达成一项有效国际协议的几率将微乎其微。 |
|
The US does not realise that the world has changed”.
|
|
|
美国没有意识到，世界已经改变了。” |
|
The US dollar bill, the most heavily used paper note, has an average life of eighteen months,while its metal equivalent, the one-dollar coin, enjoys a life which is ten times longer.
|
|
|
（美元中的—元票，是`用得最多的纸币，平均生命是`18个月，而其金属等价物，—美元的硬币，经受长达10倍的生命期）。 |
|
The US dollar stabilized as economic data during the month was interpreted as reducing the likelihood of a US rate cut early in 2007.
|
|
|
美元的稳定行情得益于12月经济数据被解读成降低了美国在2007年早些时候降息的可能性。 |
|
The US dollar was supported during the month by a stronger overall tone to economic data.
|
|
|
美元受到整体经济数据造好的支持在5月走强。 |
|
The US draft condemns the test, calls for inspection of all seaborne cargo to and from North Korea and an array of financial and military sanctions.
|
|
|
美国提出的草案谴责这次核试验，要求対所有从朝鲜进出的货船进行检查以及实施一系列的金融和军事制裁。 |
|
The US economy grew at a blistering annualised rate of 4.8 per cent in the first quarter, its fastest in more than two years, as it bounced back from its post-hurricane weakness with a renewed surge of consumer spending.
|
|
|
美国经济第一季度增长势头强劲，按年度计算的增长率为4.8%，为两年多以来的最高增幅，原因是美国经济从飓风过后的疲软状况出现反弹，消费者支出再度飙升。 |
|
The US economy is now in a mess.
|
|
|
美国经济现在一团糟。 |
|
The US economy may be growing healthily with relatively low inflation and unemployment, but under the surface, problems are visible.
|
|
|
美国经济也许正在健康增长，通胀水平和失业率都保持在较低水平，但种种问题还是相当明显的。 |
|
The US economy slowed last quarter to its most sluggish pace in four years, figures published yesterday showed.
|
|
|
昨日公布的数据显示，上季度美国经济发展速度有所放缓，降至4年中最低水平。 |
|
The US field commanders reported 2 lost tanks and up to 5 lost APCs.
|
|
|
美军战地指挥官报告损失了2辆坦克和多达5辆装甲运兵车。 |
