|
He oke English o well that took it for granted that he wa a American.
|
|
|
他讲英语讲得好极了,因此我一直认为他是美国人。 |
|
He old worker advised his son not to buy the second-hand car.
|
|
|
这老工人劝儿子不要买旧车子。 |
|
He omitted reading the second page.
|
|
|
他忘了读第二页。 |
|
He omitted to explain why he had been late.
|
|
|
他没有解释他为什麽迟到。 |
|
He omitted to state his reasons.
|
|
|
他未叙述自己的理由。 |
|
He once asked his teacher, An arrow made from the tail. straight bamboo growing on South Mountain will shoot straight and far.
|
|
|
有一次,他就问老师﹕「南山上有又高又直的好竹子,劈了来做箭,射得又直又远。 |
|
He once attacked the Emperor with a handmade sling shot, becoming the first man to actively accuse the Emperor for the tragedies of the war.
|
|
|
他曾用自制的弹弓袭击天皇,事实上成为追究天皇战争责任的第一人。 |
|
He once claimed to have bedded four SPICE GIRLS — and I'm 100 per cent confident VICTORIA BECKHAM didn't go there!
|
|
|
有一次他声称曾和四个辣妹同床——但我100%确定维多利亚.贝克汉姆没有去那里! |
|
He once did me such an unscrupulous shot in the eye.
|
|
|
他曾经如此肆无忌惮地恶意中伤过我。 |
|
He once engaged in anti-government activity.
|
|
|
他一度从事反政府的活动。 |
|
He once heard someone talk about it/ talking about it.
|
|
|
他有一次听到有人谈到过这件事/正在谈论这件事。 |