|
If you directly confront a friend who may not be ready to hear something, the friendship may be prematurely catapulted to an end over something that may not seem like a big deal in hindsight.
|
|
|
如果你面对的朋友对这些毫无准备，友谊可能会过早地结束，即使事后想想并不是什么大事。 |
|
If you discover a way to do something about it， or with it， please email me.
|
|
|
如果你对此有何发现，或是解决之道，请发邮件给我。 |
|
If you disregard policeman's instructions they may arrest you.
|
|
|
如果你对警察的指令置之不理，他们可能会抓你。 |
|
If you dissect a painting, you will find the canvas and the colors, but the painting is not simply the sum total of the canvas and the colors; it is something more.
|
|
|
如果你解剖一幅油画，你会找到画布和画漆，但是一幅画不是画布和颜料的简单相加；它包含着更多。 |
|
If you distract his attention，I'll slip out of the room when he isn't looking.
|
|
|
如果你分散他的注意力，我就在他看不到时溜出房间。 |
|
If you distribute a large enough number of copies you must also follow the conditions in section 3.
|
|
|
如果你发布的副本数量大到一定程度，你还必须看看下面的第3节。 |
|
If you distribute this utility, you must include the executable file and the readme file in the distribution package, without any modification !
|
|
|
您可以分发本工具,但您必须在分发包中包括程序可执行文件和说明文件,且不得修改! |
|
If you distribute, publicly display, publicly perform, or publicly digitally perform the Work or any Derivative Works or Collective Works, You must keep intact all copyright notices for the Work and give the Original Author credit reasonable to the medium
|
|
|
当您散布、或以公开传输之方式，公开展示、公开演出或公开上映、或以数位型态公开演出或公开上映本著作、其任何衍生著作或编辑著作，您必须附上本著作完整之著作权声明，并在您所使用的媒介或工具上透过表示作者之姓名（或笔名）、作品的标题;在衍生著作的情况，则必须注明本著作在衍生著作中的使用（如「本法文译本译自原作者之原著」、「依据原作者之原著而改编的电影剧本」等），以合理地表彰原作者的贡献。 |
|
If you divide 20 by 4, the answer is 5.
|
|
|
如果你把二十除以四，那么商是五。 |
|
If you divide up aspects of the assignment (assuming the instructor permits this) you should not write up your aspect for your partner, but bring your notes to your meeting.
|
|
|
“如果各自分工负责课题的某一方面（假定教师允许这样合作），那么不应该直接将自己负责的那一部分文稿提供给合作者，而应该相互交流要点”？ |
|
If you do ,she thinks it is just one of men`s tacties for seduction.
|
|
|
要是你小心照顾她过马路，她又会说这是男人的花招。 |
