|
When using two-handed attacks the speed of both weapons are averaged.
|
|
|
双手攻击时两把武器的速度平均。 |
|
When utilizing laser guidance, this notifies the FAC that the bombs are falling and that laser designation must be maintained until impact.
|
|
|
在利用激光制导时，通知前沿空中管制官炸弹已经投下激光指示器必须保持对目标的锁定状态直至击中目标。 |
|
When validation information is produced by an outside firm, such as the computer vendor, the records maintained by the drug establishment need not be all inclusive of voluminous test data; however, such records should be reasonably complete (including gen
|
|
|
当验证信息是由外部公司提供的，比如计算机零售商，那么制药工厂保存的记录就不必包含所有的测试数据；但这些记录也要相对完整（包括全部的结论和方案），来允许制药商对验证的充分性进行评估。 |
|
When valve is filled, open the downstream shutoff slowly and fill the water supply system.
|
|
|
阀门注满后，慢慢开启下游关闭阀对水供应系统注水。 |
|
When veda means knowing， then everywhere spirituality is practiced is a vedic culture.
|
|
|
吠陀意味着理解，那么进行灵性练习的地方则是一种吠陀文化。 |
|
When vertically mounted on the roof, the fan can be added with hood just like roof-style fan.
|
|
|
垂直安装吸、排风式如用于屋顶上，可增设风帽。似屋顶式风机。 |
|
When veryone had assembled in the graveyard, heard the friar's explanation, and seen the bodies of the unfortunate young lovers, they all realized what a stupid thing their quarrel had been.
|
|
|
在所有的人都到了墓地，听了修道士的说明，且眼见这对不幸情侣的尸首后，方才悔悟彼此的争执是多麽愚不可及。 |
|
When view distances are med/high, flying at altitude while inverted can give you a great view of the terrain below.
|
|
|
当能见度为中或高时，飞行高度保持在当你倒飞时时下面的地形视野良好的状态。 |
|
When viewed by scanning electron microscopy, the appearance of these reconstructed adipose tissues was strikingly similar to subcutaneous fat.
|
|
|
扫描电镜显示,构建的脂肪组织与皮下脂肪极为相似。 |
|
When viewed from the front to rear while moving at a walk the Siberian Husky does not single-track, but as the speed increases the legs gradually angle inward until the pads are falling on a line directly under the longitudinal center of the body.
|
|
|
行走时从前向后看，西伯利亚雪橇犬的步态不是做单轨运动，但是随着速度的加快，腿逐渐向内靠拢，直至脚趾全部落在身体纵向中轴线上。 |
|
When viewed from the side, reach and drive should indicate maximum use of the dog's moderate angulation.
|
|
|
当从侧面观察，运动幅度和驱动幅度可表现藏獒的适合的各幅度。 |
