|
A global presence provides local customer service.
|
|
|
全球都设有销售网点为当地的客户提供服务。 |
|
A global rise in sea level of one metre would almost completely inundate the coastal areas of Bangladesh. Island nations and continental beaches and cities would be endangered.
|
|
|
地球海平面上升一米，将会淹没孟加拉国的沿海地区，危及岛屿国家以及沿海的乡村和城镇。 |
|
A global shortage of silicon, required in the production of the current generation of photovoltaic cells, is expected to last until 2010 and has led to rising production costs of traditional solar cells.
|
|
|
用来生产当前一代的光伏电池硅，全球资源的短缺预计会持续到2010年，这将会导致传统太阳能电池成本的上涨。 |
|
A global variable could be declared in some obscure include file, which could take hours to find, although a good text editor / IDE could help with this.
|
|
|
一个全局变量可能会在文件的任何地方定义，再好的编辑器和开发环境对此都无能为力。 |
|
A globalized economy calls for globalized cooperation.
|
|
|
全球化的经济需要全球性的合作。 |
|
A globe surmounted by a cross, used as a symbol of monarchial power and justice.
|
|
|
权球顶上装有一个十字架并象征着群权和公正的球 |
|
A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.
|
|
|
12我们的圣所是荣耀的宝座，从太初安置在高处。 |
|
A glorious opportunity went begging for the hosts after Klose threaded through Bernd Schneider, unmarked and bearing down on goal on the right-hand edge of the box.
|
|
|
第34分钟：东道主迎来了另一个绝佳机会：克洛泽将球交给了在禁区右侧边缘无人盯防的贝恩德·施奈德。 |
|
A glorious throne, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary.
|
|
|
12我们的圣所是荣耀的宝座，从太初安置在高处。 |
|
A glorious victory. The armies of France are triumphant.
|
|
|
一次光荣的胜利，法国部队战无不胜。 |
|
A glossy magazine has lots of pictures of fashionable clothes and is printed on good quality paper.
|
|
|
一本载有许多时装照片的杂志是用带有光泽的优质纸印制的。 |
