|
Late last year, Chen Liangyu, a member of the Politburo and the party bo of Shanghai, was stri ed of his position on accusatio of graft.
|
|
|
去年的晚些时候，政治局委员和上海市委书记**因为贪污受贿被撤职。 |
|
Late last year, for example, researchers analyzed data from Canadian and European satellites and found that the Greenland ice sheet is not only melting, but doing so faster and faster, with 53 cubic miles draining away into the sea last year alone, compar
|
|
|
去年年底，研究人员分析从加拿大与欧洲卫星所得到的资料显示，格林兰岛上的冰原融化的速度越来越快，2005年一年之内就有53立方英哩(约85立方公里)的冰块融化到大海，比1996年的23立方英哩(约37立方公里)快上许多。 |
|
Late on Tuesday, New York City Audubon Society and the building's board said they had agreed to restore the metal spikes supporting the hawk's nest and erect a guardrail around its 12th-floor roost to safeguard residents and passersby.
|
|
|
周二晚，纽约市奥特朋协会和这座大楼的董事会共同表示，他们同意重新安装支撑鸟巢的金属长钉，并在位于12层的鸟巢周围竖起护栏，以保证住户和路上行人的安全。 |
|
Late one night at the insane asylum ,one inmate shouted, I am Napoleon!
|
|
|
一天晚上，在疯人院里，一个病人说：我是拿破仑！ |
|
Late payment shall constitute a default and the Client shall pay default in terest on overdue amounts from the date payment falls due to the date of payment at the rate of prime + 2 percent per annum.
|
|
|
过不付视为违约，客户应按原年利率上浮2个百分点为所有延期款项自该款项到期之日至实际支付之日期间向支付利息。 |
|
Late payment will result in a $5.00 late fee or suspension from class.
|
|
|
4延期未交学费，将罚款$5.00的迟付费或暂停上课。 |
|
Late projects will receive a reduction in grade.
|
|
|
迟交的专题将扣分。 |
|
Late recurrence of hernia repairs can be explained by the steady deterioration of tissue with age.
|
|
|
随着年龄的增长，组织逐渐退化是晚期疝复发的主要原因。 |
|
Late registering and transfer students will be placed in the class with the fewest number of students.
|
|
|
插班学生以分发至班级人数最少的班为原则。 |
|
Late repentance is seldom true.
|
|
|
后悔少有诚意. |
|
Late spring 7 weeks after Passover and the ingathering of the first harvest eg Wheat.
|
|
|
于春末逾越节后七个星期和第一次收割节的开始之间（如，收麦时节）. |
