英汉双语例句-生物医药大词典

Day by day thou art making me worthy of the simple, great gifts that thou gavest to me unasked —this sky and the light, this body and the life and the mind —saving me from perils of overmuch desire.

中文意思：
你使我一天一天地更配领受你自动的、简单伟大的赐予──这天空和光明，这躯体和生命与心灵──把我从极欲的危险中拯救了出来。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Day and night they prowl about on its walls; malice and abuse are within it.			10他们在城墙上昼夜绕行．在城内也有罪孽和奸恶。
	Day and night, Shu Qin immersed himself in his books, studying hard, but unfortunately was unable to stop himself dozing off.			苏秦日夜埋首读书，可是每到深夜，就不由自主地瞌睡起来。
	Day breaks.			破晓，天亮。
	Day by day she grew stronger.			她长得一天比一天强壮。
	Day by day she learnt more about her job.			她日益了解自己的工作了.
	Day by day thou art making me worthy of the simple, great gifts that thou gavest to me unasked —this sky and the light, this body and the life and the mind —saving me from perils of overmuch desire.			你使我一天一天地更配领受你自动的、简单伟大的赐予──这天空和光明，这躯体和生命与心灵──把我从极欲的危险中拯救了出来。
	Day by day thou art making me worthy of thy full acceptance by refusing me ever and anon, saving me from perils of weak, uncertain desire.			一天天地，你不断拒绝我，让我更配你完全的接纳，把我从软弱动摇的欲望之险中拯救出来。
	Day by day, she never heads up to give even a glance to me, a common always accompanies with her all the time, whatever sad or happy, sorrowful or passionate.			一天天的过去了，她甚至从没有抬起头看过我这个总是伴随着她的普通人一次，是的，无论悲伤或是喜悦，无论忧愁或是兴奋。
	Day came - a gray day and no sun.			白天来了——又是惨淡无日的一天。
	Day dreaming is not only beneficial to emotional equilibrium， but also enhance mans‘ self-control.			白日做梦不仅有利于心态平衡，而且能提高人们的自控力。
	Day in and day out, he kept scattering various kinds of seeds along the road.			就这样，经过一天，两天，一个月，两个月……，他始终持续散播著野花种籽。