|
Beating her with smaller sticks was permitted, and in some regions encouraged, to keep the woman in her place.
|
|
|
在一些地方甚至提倡用这种方法来迫使他们的妻子呆在她们该呆的地方。 |
|
Beating north London's perennial under-achievers is something us Blues never tire of.
|
|
|
多年交手下来，对与北伦敦的热刺之间的同城德比大战，蓝军从未感到畏惧。 |
|
Beating the Jazz is very basic.
|
|
|
打败爵士其实很基础。 |
|
Beats all the Lies you can invent.
|
|
|
击败你能发明的全部谎话。 |
|
Beats: music, usually with heavy drum and bass.
|
|
|
强音拍，强节奏：通常带有很强的击鼓声和贝司乐的音乐。 |
|
Beatty's extended family is seated at the dinner table.
|
|
|
贝蒂的女儿吉莉说：“我对农牧业这一行确实有很深的感受。 |
|
Beaumont, Constance E. How Superstore Sprawl Can Harm Communities. National Trust for Historic Preservation, 1994.
|
|
|
着，超级商场的扩张如何危害社区，国立史迹保存信托机构，1994年。 |
|
Beautician (Senior), clothing models (primary) training.
|
|
|
美容师（高级），服装模特（初级）培训。 |
|
Beautiful ' Dongsheng ' the sign ossein porcelain dependence extraordinary creativity as the bone China, the unusual quality, establishes a new school in the bone China, its rich skin texture, the variegated color, the dignified sense of reality and cryst
|
|
|
作为骨瓷新秀的‘东升’牌骨质瓷依靠非凡的创意，超凡的品质，在骨瓷界中独树一帜，其丰富的肌理、斑斓的色彩，凝重的质感和晶莹剔透的光泽，浓厚的自然气息，更能体现历史文化底蕴和时代气息，加之科学管理、良好的售货服务、卓越的内在品质，绿色的生产流程，使‘东升’骨瓷备受青睐，尤其受到香港、美国、俄罗斯客户的一致好评，是宾馆、饭店、家居和馈赠亲友的首选。 |
|
Beautiful Chinese spirit history is remote , neolith period cultural relic that Nan Yang City County Mount Huangshan unearths testifies , former the ancients starts as far back as five, right away for 6000 years the jade developing and making use of Du Sh
|
|
|
中国采玉的历史久远，南阳县黄山出土的新石器时期的文物证明，早在五、六千年前古人就开始开发和利用独山玉。 |
|
Beautiful Hubble Space Telescope images are allowing astronomers to pick apart the complex events at the hearts of galaxies, the Chandra X-ray Observatory is peering into places hidden to Hubble, and theorists are trying to make sense of it all.
|
|
|
藉由哈伯太空望远镜所摄得的清晰影像，天文学家得以发掘出那些暗藏在星系中心的复杂事件；钱卓X射线太空望远镜正窥视著哈伯所无法探知的区域，而理论学家也正试著弄懂它们。 |
