|
That beetle you squashed was my husband,she sobbed.
|
|
|
“那只你压扁的甲虫是我的丈夫，”她抽泣道。 |
|
That brook is full of trout…Says who. I never saw anybody catch trout there.
|
|
|
那条河里满是鳟鱼。--胡说，我从来没看到有人在那里钓到鳟鱼。 |
|
That creature-of all the nerve-she prowled round the room like an angry leopard.
|
|
|
那个人，真是厚颜无耻。她像一只饿豹绕着这个房间来回地走着。 |
|
That decision-making process all depends on what a woman is looking for in a relationship at that time of her life,said Lynda Boothroyd, from Durham University's Department of Psychology.
|
|
|
达勒姆大学心理学系的林达?布斯罗伊德说：“这一做决定的过程完全取决于一个女人在她人生的那个阶段需要什么样的感情。” |
|
That fat produces hormones, which have been associated with heart disease and other conditions.
|
|
|
“脂肪中会产生一些引发心脏病和其他疾病的激素。” |
|
That frustrated the sectarian tensions, and they are reaping what they sowed. And we are dealing with the consequences of that action then.
|
|
|
“那使得宗派主义者们情绪更加失落，而这正是一些人想要的结果。现在，我们正在处理那时候的行动所带来的恶果。” |
|
That got us back level, we kicked on from there and we won the game in that first part of the second half.
|
|
|
那个进球使我们追平了比分,我们从那以后继续努力,并在下半场的开始阶段就赢得了比赛. |
|
That is a gap between China and developed countries.
|
|
|
“这是中国与发达国家之间的差距。” |
|
That is a good joke,said the Hare; I could dance round you all the way.
|
|
|
“快笑死我了，”兔子说，“我一边跑一边围着你跳舞都能赢你”。 |
|
That is a question which Mr. Darcy only can answer.
|
|
|
“这个问题只有达西先生自己能够回答。” |
|
That is also quite modern,said the lady.
|
|
|
“那也是现代很流行的做法，”这位女士说。 |
