|
The remaining 29 percent, 150 million square kilometers, are represented by the continents, which protrude from the water like enormous islands.
|
|
|
剩下的29%,即一亿五千万平方公里,为各大洲,宛如几个巨大的岛屿从水域中突起。 |
|
The remaining 5 percent of the ingredients are non-organic or synthetic, and include baking powder, pectin to make yogurt thicker, or carbon dioxide to keep products, like cottage cheese, fresher longer.
|
|
|
其余5%的成分为无机物质或人工合成物,包括用来制作高浓度酸奶酪的发酵粉,胶质,或可使像松软干酪一类产品保持持久新鲜的二氧化碳。 |
|
The remaining Death Eater yelled; Voldemort screamed, NO!
|
|
|
食死徒在大声叫喊;伏地魔尖声叫道:“不!” |
|
The remaining Parenting Workshop sessions in April have been cancelled; the Workshop will resume in May!
|
|
|
北威亲情园地四月份聚会取消。大家五月再谈! |
|
The remaining assets of a business after all liabilities have been deducted; net worth.
|
|
|
资产净值一个企业在扣除了所有的债务后所余资产;净值 |
|
The remaining eight in the top 10 young millionaires made their money from computing and the internet.
|
|
|
头10位年轻的百万富翁中的剩下9位都是从计算机产业和因特网赚到钱的。 |
|
The remaining eyes must aim at targets in other arcs, or not at all.
|
|
|
其余眼睛要么只能瞄准其他方向的目标,要么无法瞄准目标。 |
|
The remaining herd was kept in nearby pastures during the winter.
|
|
|
冬天的时候,剩下来的牛群则会被收容在附近的牧场里。 |
|
The remaining issues will be taken care of shortly.
|
|
|
余下的一些验证工作将尽快搞好。 |
|
The remaining liver is a pale yellow brown because of fatty change from chronic alcoholism.
|
|
|
由于慢性酒精中毒引起脂肪变,其余的肝脏呈淡黄褐色。 |
|
The remaining oil near wellbore has been drived sufficiently after many turns of shallow PM operation, but the effect of PM decreases year by year, so the d eep PM technique must be adopted to enhance oil recovery.
|
|
|
对于经历过多次小半径调剖治理的油田区块,近井地带的剩余油得到了充分驱替,其效果逐年下降,需采用地层深部处理措施进行深部挖潜。 |