英汉双语例句-生物医药大词典

Whatever motivated him, Andrew Smith Hallidie patented his design for a horseless streetcaron January 17, 1871, and soon arranged financial backing to make a cable car system a reality.

中文意思：
不管是什麽原因启发了他，安德鲁?史密斯?海里戴在1871年1月17日把「无马的街车」构想付诸实现，后来更在得到财物援助后，进一步实践了缆车系统。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Whatever may come, the flames of French resistance must never be extinguished; and it will not extinguish.			无论出现什么情况，我们都不容许法兰西抗战烽火被扑灭，而且它也永不会被扑灭。
	Whatever may have been its origins, it was as a Brahman construction that the caste system expanded over a period of centuries until it covered most of the Indian subcontinent.			先不论它的起源为何，它作为婆罗门建构的社会阶级制度，延续了数个世纪直到涵盖了大部分印度次大陆。
	Whatever may occur, do what you conceive to be right.			无论发生什麽事，做你所构想对的事。
	Whatever might seem to give a big swing, its initial impulse, the fact is that no matter who o oses it, the swing must inevitably run as far and as fast and as long as the impelling forces determine.			无论什么是看上去会掀起大浪潮的,它最初的鼓动,事实是,不管是谁对抗它,大浪潮都无可避免地必然按照推动它的力量所决定的速度,冲到推动它的力量所决定的远处。
	Whatever might seem to give a big swing, its initial impulse, the fact is that no matter who opposes it, the swing must inevitably run as far and as fast and as long as the impelling forces determine.			无论什么是看上去会掀起大浪潮的，它最初的鼓动，事实是，不管是谁对抗它，大浪潮都无可避免地必然按照推动它的力量所决定的速度，冲到推动它的力量所决定的远处。
	Whatever motivated him, Andrew Smith Hallidie patented his design for a horseless streetcaron January 17, 1871, and soon arranged financial backing to make a cable car system a reality.			不管是什麽原因启发了他，安德鲁?史密斯?海里戴在1871年1月17日把「无马的街车」构想付诸实现，后来更在得到财物援助后，进一步实践了缆车系统。
	Whatever my mother cooks is to my liking.			妈妈做的菜我都喜欢。
	Whatever name you choose, remember that the value of the fishbone diagram is to assist teams in categorizing the many potential causes of problems or issues in an orderly way and in identifying root causes.			无论你称它什么，记住，鱼骨图的价值在于帮助团队把问题的潜在原因归类，整理确定其从属关系，并找到根本原因。
	Whatever of the things which are not within thy power thou shalt suppose to be good for thee or evil, it must of necessity be that, if such a bad thing befall thee or the loss of such a good thing, thou wilt blame the gods, and hate men too, those who are			当你想对不在你能力范围里的任何事做出善恶判断时，下面的情况必然发生：当厄运降临到你头上或者你失去好的东西时，你将责备诸神，仇恨他人，把他们看成造成厄运或损失的原因，或者怀疑这些可能是其原因。
	Whatever optimism fans in Rocket-town had was based on the health of Yao and T-Mac, a modest three-game winning streak and on the team being only four games removed from the last playoff spot out west.			火箭球迷的乐观是建立在拥有健康的姚明和麦蒂，一波恰到好处的三连胜和球队距离西部第八只有四个胜场差的基础上的。
	Whatever our personal frailties may be,the nobility of our calling will always be rooted in two commitments difficult to observe:refusal to lie about what we know and resistance to oppression.			不管我们人性的弱点是什么，我们这个职业的神圣之处在于它将永远植根于两种很难去奉行的承诺：拒绝对我们所知道的事情说谎以及反抗压迫。