|
NASB：'Thus says the LORD, Take heed for yourselves, and do not carry any load on the sabbath day or bring anything in through the gates of Jerusalem.
|
|
|
吕震中本：永恒主这么说∶为了自己性命的缘故、你们要谨慎，不可在安息之日挑什么担子，或带进耶路撒冷的各门。 |
|
NASB：'When I send against them the deadly arrows of famine which were for the destruction of those whom I will send to destroy you, then I will also intensify the famine upon you and break the staff of bread.
|
|
|
吕震中本：那时我必将饥荒的恶箭射在你们（传统∶他们）身上，这箭是能毁灭人的，就是我要发射去毁灭你们的；我必将饥荒增加给你们，折断你们粮食的支杖。 |
|
NASB：'When the days of her purification are completed, for a son or for a daughter, she shall bring to the priest at the doorway of the tent of meeting a one year old lamb for a burnt offering and a young pigeon or a turtledove for a sin offering.
|
|
|
吕震中本：「洁净的日子满了的时候，无论是为了儿子、或是为了女儿、她都要把一只一岁以内的绵羊羔作为燔祭、一只雏鸽、或是一只斑鸠作为解罪祭、带到会棚出入处，交给祭司。 |
|
NASB：All Your garments are fragrant with myrrh and aloes and cassia; Out of ivory palaces stringed instruments have made You glad.
|
|
|
和合本：你的衣服、都有没药沉香肉桂的香气．象牙宫中有丝弦乐器的声音、使你欢喜。 |
|
NASB：Although the Lord has given you bread of privation and water of oppression, He, your Teacher will no longer hide Himself, but your eyes will behold your Teacher.
|
|
|
吕震中本：主虽给你们艰难饭和窘迫水，你的导师今后必不躲藏；你必亲眼看见你的导师。 |
|
NASB：And Nebuchadnezzar the king of Babylon came to the city, while his servants were besieging it.
|
|
|
和合本：当他军兵围困城的时候、巴比伦王尼布甲尼撒就亲自来了。 |
|
NASB：And looking at them Jesus said to them, With people this is impossible, but with God all things are possible.
|
|
|
和合本：耶稣看着他们说、在人这是不能的．在神凡事都能。 |
|
NASB：But if our unrighteousness demonstrates the righteousness of God, what shall we say? The God who inflicts wrath is not unrighteous, is He? (I am speaking in human terms.
|
|
|
吕震中本：但是我们的不义倘若证明上帝的义来，那要怎么讲呢？难道说上帝显义怒是不义么？［我且照人的讲法说话吧］。 |
|
NASB：But now you also, put them all aside: anger, wrath, malice, slander, and abusive speech from your mouth.
|
|
|
和合本：但现在你们要弃绝这一切的事、以及恼恨、忿怒、恶毒、〔或作阴毒〕毁谤、并口中污秽的言语。 |
|
NASB：But the Arameans fled before Israel, and David killed 700 charioteers of the Arameans and 40,000 horsemen and struck down Shobach the commander of their army, and he died there.
|
|
|
和合本：亚兰人在以色列人面前逃跑．大卫杀了亚兰七百辆战车的人、四万马兵、又杀了亚兰的将军朔法。 |
|
NASB：But there were some men who were unclean because of the dead person, so that they could not observe Passover on that day; so they came before Moses and Aaron on that day.
|
|
|
新译本：有几个人因为触着死人而不洁净，以致他们不能在那一天守逾越节；当日他们来到摩西和亚伦面前。 |
