|
A hinged tray folds out to hold a candle.
|
|
|
一个铰链的盘子突出来形成烛台。 |
|
A hint has been supplied suggesting that these indexes should be used.
|
|
|
给定的索引建议应该使用这些索引。 |
|
A hint of McGonagall's complicity comes earlier in the Philosopher's Stone.
|
|
|
麦格参与的暗示在《魔法石》中的早些时候出现。 |
|
A hint of skepticism rose behind the words.
|
|
|
他的话语中隐含着怀疑。 |
|
A hippopotamus surfs the waves off the coast of Gabon.
|
|
|
一头河马在加蓬的海岸附近冲浪。 |
|
A hippopotamus' scream has been recorded at 115 decibels-louder than a jet airliner at takeoff.
|
|
|
河马发出的声音可以达到115分贝——比一架喷气式客机起飞时的声音还要大。 |
|
A hired ruffian; a thug.
|
|
|
打手一个被雇的恶棍；暴徒 |
|
A historic veto showdown is brewing in Washington between Congress and President Bush over troops in Iraq.
|
|
|
美国总统和国会正在准备就伊拉克派军一事作出最后决定。 |
|
A historical and cultural city must be a city full of charm and vitality.
|
|
|
把历史文化和现代文明有机的结合，让城市充满无限的魅力和活力。 |
|
A historical and geographical investigation into Liuhuzhou from the perspectives of its geographical environment, animal husbandry economy, population as well as geopolitics brings to light the military and political situation in the northern frontiers an
|
|
|
本文着重从地理环境、畜牧经济、人口数量和地缘战略等方面，考察六胡州设置前后的历史地理背景，力求揭示当时的北疆军政局势与河曲内外的民族关系状态。 |
|
A historical region and former duchy of north-central Germany around which the kingdom of Prussia developed. The region is now divided between Poland and Germany.
|
|
|
勃兰登堡历史上的宗教领地和原公爵领地，位于德国中北部，普鲁士王国在其周围发展起来。该地区现被波兰和德国分占 |
