|
I have never been a quitter.
|
|
|
我从未是半途而废的人。 |
|
I have never been able to look at a snail since then.
|
|
|
从那以后,我再也不能看一眼蜗牛了。 |
|
I have never been able to track down. That magazine story, and the person who wrote it.
|
|
|
我一直未能找到那本杂志所载的故事,也弄不清谁是那故事的作者。 |
|
I have never been abroad.
|
|
|
我没迈出过国门半步。 |
|
I have never been in prison, never worn a cravat, never visited Africa or Glastonbury.
|
|
|
我从没坐过牢,从不打领结,从未去过非洲和格拉斯顿伯里。 |
|
I have never been subscribed to a Subversion mailing list (though I have read some of the archives).
|
|
|
作为对版本控制有兴趣但不是专家,对两个项目都有些熟悉的人,我写下本篇文章考量这些争论。 |
|
I have never been there.
|
|
|
我从未到过那里。 |
|
I have never been to America.
|
|
|
我从未去过美国。 |
|
I have never been to Shanghai.
|
|
|
我从没去过上海。 |
|
I have never done any nursing but I love children.I haven't had any experience as a baby-sitter,either.
|
|
|
我没有照顾过病人。我喜欢孩子,但我也没有看孩子的经验。 |
|
I have never doubted the truth of signs; they are the only things man has with which to orient himself in the world.
|
|
|
我自己从未怀疑过符号的真理,因为符号是唯一人类藉以使自己认同世界的东西。 |