|
Professional security personnel, registration assistants, valuable objects storekeepers and managers in charge of massage and room services shall be trained with the relevant laws, regulations and public security practices and shall not go to work before
|
|
|
特种行业和公共场所单位的专职安全保卫人员、登记员、贵重物品保管员等特殊岗位的从业人员以及按摩和客房服务部门的负责人，应当接受有关法律、法规和治安业务的培训，并经公安部门考核合格，持证上岗。 |
|
Professional service: stage scheme, scheme introduction, stage plan, effect picture, bid designing, installing and debugging, technical question service and training, project, renting, ODM, OEM and so on.
|
|
|
专业提供：舞台配置方案、方案说明、舞台布置平面图、效果图、标书制作、工程安装调试指导、技术问题解答、技术人员培训等支持；承接：灯光音响工程、租赁、国内外ODM、OEM加工。 |
|
Professional services, such as insurance and banking demonstrated an uninterrupted grade A office demand for the second quarter.
|
|
|
第二季度，诸如保险业、银行业等领域的专业服务型公司，对甲级写字楼项目的强劲需求依旧不减。 |
|
Professional soldierare predictable but the world ifull of amateurs.
|
|
|
专业的战士是可以预测的，不过这个世界全是业余的。 |
|
Professional soldiers are predictable but the word is full of amateurs.
|
|
|
专业士兵的行为是可预测的，但世界上充满了菜鸟。 |
|
Professional soldiers are predictable but the world is full of amateurs.
|
|
|
专业士兵的行为是你能预测的，可惜战场上业余的士兵占多数，因此敌人的行为大部分是你所无法预测的。 |
|
Professional soldiers are predictable, but the world is full of amateurs.
|
|
|
职业士兵的行为是你能预测的，可惜战场上到处都是业余的士兵。 |
|
Professional soldiers are predictable; the world is full of dangerous amateurs.
|
|
|
专业的军人的行动是很好预测的﹔但战场往往充满了菜鸟。 |
|
Professional sports is a business.
|
|
|
专业的体育运动就是商业。 |
|
Professional sports newspapers in China mainly depend on football for making a living, having narrow reporting area, malign competition between fellow professionals, undiversified content development and business management, and impact of such media as th
|
|
|
我国体育专业报纸以足球为主，报道面过窄，同行之间恶性竞争，内容开发、经营管理单一以及受到互联网等媒体的冲击。 |
|
Professional standards' means: (A) accounting principles that are (1) established by the standard setting body; and (2) relevant to audit reports for particular issuers, or dealt with in the quality control system of a particular registered public account
|
|
|
专业标准：是指（A）那些（1）由标准制订机构建立，并且（2）与特定的发布者的审计报告相关，或针对特定的注册会计师事务所的质量控制系统的会计准则；同时（B）由本委员会或证券与交易委员会确立的（1）与发布者的审计报告的编制或发布有关的；并且（2）由本委员会制订或采纳的，或由证券与交易委员会颁布的，各种报表审计的审计准则、标准，质量控制政策及其程序、道德与胜任能力标准，独立性标准，等等。 |
