|
The cardinal point on the mariner's compass270= clockwise from due north and directly opposite east.
|
|
|
西航海者指南针上的基本方向，即从正北按顺时针方向转270度，正对着东方 |
|
The cardinal point on the mariner's compass90= clockwise from due north and directly opposite west.
|
|
|
东方航海罗盘上一个基本方位，正北方向顺时钟转90°或指正西的相反方向 |
|
The cardinal signs of inflammation are rubor (redness), calor (heat), tumor (swelling), dolor (pain), and loss of function.
|
|
|
炎症的主要局部表现是红、肿、热、痛、功能障碍。 |
|
The cardinal's visit has heightened speculation that the church may soon cut its ties with Taiwan and re-establish formal diplomatic relations with China.
|
|
|
这位枢机主教访问台湾加重了人们的猜测，一些猜测认为，罗马天主教教会不久可能断绝跟台湾的关系，恢复与中国的正式外交关系。 |
|
The cardiogram is a chart and charts are what I work with.
|
|
|
心电图是图表的一种，而我每天面对的就是图表。 |
|
The cardiovascular system is the heart and all of the passages that carry blood throughout the body.
|
|
|
新的发现使部分专家提出现今的污染控制力度也许还不够。 |
|
The cards are coffined in boxes.
|
|
|
卡片被分藏在盒子里。 |
|
The cards dealt on any poker hand are, for practical purposes, completely random and independent of the cards dealt on any previous hand.
|
|
|
实际上，任何人手里的扑克牌与前几手的扑克牌是彻底随意并独立的。 |
|
The cards personalize animated displays inside, in some cases displaying visitors' faces.
|
|
|
卡片会秀出个人化的生动图样，有时会显示游客的脸孔。 |
|
The cards were commissioned by Sir Henry Cole, a Londoner who is generally recognized as the inventor of the commercial Christmas card.
|
|
|
这些卡是由伦敦人亨利·科尔爵士委托画家所作，他是公认的商业圣诞卡的创始人。 |
|
The cards were made of stiff paper.
|
|
|
卡片是用硬纸板做的。 |
