|
The paper, taking in view of the factual situation in china, suggested that the pricing of world heritage tourism products should apply the method of combining the fixed percentage profit pricing with market supply pricing directed by the government.
|
|
|
文章结合我国国情，提出世界遗产旅游产品定价应采取平均成本加一定比例发展基金的定价方法和政府指导下市场供给定价相结合的方式。 |
|
The paper, we introduced the developing status of aluminum zirconium complex coupling agents and it's application in some industries.
|
|
|
摘要介绍了铝锆偶联剂的特点及其发展现状，并介绍和预测了该偶联剂的应用前景。 |
|
The paper, with reference to the sample of Zhongqingliji, studies the general workmanship and devices covering space-time verse infix, imagery, and the system of narration.
|
|
|
以《锺情丽集》为考察中心，可总结出明代中篇传奇小说在敍事时空、诗词插附和意象敍事以及敍事制度等方面的基本敍事技法和策略。 |
|
The paper,in the light of large materials,summarizes the archaeological career and achievement of prof.Xia nai,one of the leading figures in the field of Chinese archaeology.
|
|
|
夏鼐先生的治学方法和学术思想是中国考古学史上的宝贵财富,文章追溯了夏鼐的学术生涯,并对他在中国考古学史上的历史地位作了一定评价。 |
|
The papered-over cracks in front-bench unity were now beginning to show through.
|
|
|
（内阁大臣团结一致的表面后所掩饰的裂痕现已逐渐暴露出来。） |
|
The paperhanger is working with sticky wallpaper.
|
|
|
裱纸匠正在贴着附粘胶的壁纸。 |
|
The papers all chorused praises for the president.
|
|
|
报纸同声歌颂总统。 |
|
The papers all chorused the praises of the President.
|
|
|
各报都异口同声地对总统表示赞扬。 |
|
The papers and other artefacts included a first sketch of Sherlock Holmes in the novel A Study in Scarlet.
|
|
|
文件和其他手工作品中包括小说《血字的研究》里出现的夏洛克·福尔摩斯的第一幅素描。 |
|
The papers are falling out of the envelop, push them back.
|
|
|
论文从封袋里掉出来了，把它们放回原处。 |
|
The papers are full of stories about the royals.
|
|
|
报纸上尽是些关于王室成员趣闻逸事的报道。 |
