|
Please Note Figures and percentages listed above are from NAREIT, First Quarter 2001.
|
|
|
请注意，以上提供的图标和百分比来自NAREIT，2001年第一季度。 |
|
Please Note: If you prefer to be contacted by E-mail, your daytime phone number is still required. This will serve as a backup method should we encounter difficulties.
|
|
|
请注意：如果您希望以电子邮件方式联络，仍需填写您白天的联络电话号码。如此当我们无法以电子邮件联络您时，就可使用此方式联络您。 |
|
Please Note…Tours may alter from this itinerary due to weather, road works etc.
|
|
|
注意:行程可能因为天气等因素而改变. |
|
Please QSL via the bureau.
|
|
|
请把QSL卡片通过管理局寄给我。 |
|
Please Registered for CNC Shandong Communication Corporation'S BroadBand User.
|
|
|
请注册成为中国网通山东省通信公司宽带接入用户！ |
|
Please accept all endings, but not trust them.
|
|
|
那么我们理应雀跃，并由衷感谢基督的仁爱和公正。 |
|
Please accept my apologies for any trouble my mistake has caused you.
|
|
|
因为我的失误给你添麻烦了,请接受我的道歉. |
|
Please accept my apologies for making such a mess.
|
|
|
我弄的一团糟，请你接受我的道歉。 |
|
Please accept my apologies for my oversight.
|
|
|
请原谅我的疏忽。 |
|
Please accept my apologies for replying in English. Unfortunately we are yet unable to provide support services in your language.
|
|
|
请原谅我们用英语回信。很抱歉我们现在还不能用你所用的语言提供服务。 |
|
Please accept my apology if anything poor is written in this newsletter.
|
|
|
如因此而有碍各位阅读本报，还请见谅。 |
