|
The richness of the family dates back to the Civil War.
|
|
|
这家人的富裕始于内战期间。 |
|
The richness of the soil favored the growth of crops.
|
|
|
土地的肥沃有利于运动员的生长。 |
|
The ride is NASA's way of getting the shuttle back home to Florida's Kennedy space center.
|
|
|
美国宇航局采用这种飞行方式，将航天飞机运回佛州的肯尼迪航天中心。 |
|
The rider becomes immersed in the we-can-do-it attitude.
|
|
|
车手转变成专注于“我们做的到“的积极态度。 |
|
The rider forced his horse on through the storm.
|
|
|
骑士迫使他的马在暴风雨中前进。 |
|
The rider pulled his horse up short.
|
|
|
骑手突然一下把马勒住。 |
|
The rider should be well balanced, elastic, sitting deep in the centre of the saddle and smoothly joining the rhythm of the horse with his loins and hips supple, thighs and legs steady and well stretched downwards.
|
|
|
骑手应当充分平衡，有弹性，深坐在马鞍的中央，流畅的与马的韵律结合，腰臀柔软，大腿和小腿稳定，充分下伸。 |
|
The rider spurred forward to his destination.
|
|
|
那位骑士策马狂奔至目的地。 |
|
The rider spurred on/forward to his destination .
|
|
|
骑者向目的地疾驰而去. |
|
The rider spurred on/forward to his destination.
|
|
|
骑者向目的地疾驰而去. |
|
The rider's jacket is slit up the back to make it more comfortable to wear when riding.
|
|
|
骑手的夹克后背上开着长叉，使他骑在马上穿着更舒服。 |
